TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223110sago treebɑd͡ʒKriens & Lebold (2010)
223111sago flourbɑd͡ʒəˈkɑKriens & Lebold (2010)
223256how many?ˈbɛkendenɑmənKriens & Lebold (2010)
223254when?ˈˈbekɑkɑnKriens & Lebold (2010)
223233to dieˈbɛpduwɑKriens & Lebold (2010)
223075ratbeˈtugʰKriens & Lebold (2010)
223219to swimbiˈjɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223191goodbɑjɑˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223082goannaˈbɑndɑuKriens & Lebold (2010)
223172blueboɣorˈɣɑnɑKriens & Lebold (2010)
223193sharp (as knife)bɑˈrɛKriens & Lebold (2010)
223079pigbɑˈtikʰKriens & Lebold (2010)
223076bandicootbuKriens & Lebold (2010)
223194dull (knife)buˈbuKriens & Lebold (2010)
223142villagebuˈgɑxKriens & Lebold (2010)
223044breastɑˈburKriens & Lebold (2010)
223146paddlebɑxKriens & Lebold (2010)
223100chewing beteldɑˈdɑmKriens & Lebold (2010)
223093treedɛKriens & Lebold (2010)
223106cassavadeˈkɑKriens & Lebold (2010)
223094bark (of tree)dɛˈrumbKriens & Lebold (2010)
223160abovedɑɣɑguɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223138mountaindiˈd͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
223176onediˈɣɑndʰKriens & Lebold (2010)
223175manyɑdi ɑˈnepKriens & Lebold (2010)
223052bonedjɑKriens & Lebold (2010)
223105saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
223200short (things)domɑ ɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223174all (of a number)domɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223090cuscusdoˈɣogʰKriens & Lebold (2010)
223184smalld͡ʒoɣonrɑxɑiKriens & Lebold (2010)
223145canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
223250nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
223068grandmothereˈnid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223121beachᵑgemKriens & Lebold (2010)
223120sandᵑgemKriens & Lebold (2010)
223149axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
223153net bag iˈbɑʔKriens & Lebold (2010)
223127rainɑˈɣɑi̯dKriens & Lebold (2010)
223099betelnutˈikɑKriens & Lebold (2010)
223236to goˈindɑmeɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223040tongueiˈnəmKriens & Lebold (2010)
223095leafiˈriKriens & Lebold (2010)
223171greeniˈtoxKriens & Lebold (2010)
223083wormɑˈjɑgwʰKriens & Lebold (2010)
223177twoɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223048kneejɑmˈbuKriens & Lebold (2010)
223192bad (deleterious or unsuitable)jɑˈmɑ nepʰKriens & Lebold (2010)
223041upper armˈjɑndɔKriens & Lebold (2010)
223080fishjɑŋgʰKriens & Lebold (2010)