TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223132nightriˈrɑKriens & Lebold (2010)
223133starˈmindKriens & Lebold (2010)
223134firereˈkɑKriens & Lebold (2010)
223135smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
223136ashespopˈrɑuKriens & Lebold (2010)
223137forestxoˈbugʰKriens & Lebold (2010)
223138mountaindiˈd͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
223139gardenmuˈmuʔKriens & Lebold (2010)
223140houseuˈriKriens & Lebold (2010)
223141thatch, roofjobʰKriens & Lebold (2010)
223142villagebuˈgɑxKriens & Lebold (2010)
223143fencetɑbʰKriens & Lebold (2010)
223144roperupʰKriens & Lebold (2010)
223145canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
223146paddlebɑxKriens & Lebold (2010)
223147road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
223148macheteɑˈkipʰKriens & Lebold (2010)
223149axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
223150bowmiKriens & Lebold (2010)
223151arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
223152knifetoˈkɑkʰKriens & Lebold (2010)
223153net bag iˈbɑʔKriens & Lebold (2010)
223154net bag jɑˈpiKriens & Lebold (2010)
223155thiskoˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
223156thatoˈpoKriens & Lebold (2010)
223157hereˌkodekɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223158therekopˈdɛKriens & Lebold (2010)
223159over thereoˈpoKriens & Lebold (2010)
223160abovedɑɣɑguɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223161belowmoɣonɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223162in frontmeɣɑjɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223163behindwɑkɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223164in, insidemɑɣɑguwɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223165outsidemudɑɣɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223166left-sideɑˈrɑxKriens & Lebold (2010)
223167right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
223168blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223169whiteɑˈjoKriens & Lebold (2010)
223170redkɑbəˈkobKriens & Lebold (2010)
223171greeniˈtoxKriens & Lebold (2010)
223172blueboɣorˈɣɑnɑKriens & Lebold (2010)
223173yellowˈɑuKriens & Lebold (2010)
223174all (of a number)domɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223175manyɑdi ɑˈnepKriens & Lebold (2010)
223176onediˈɣɑndʰKriens & Lebold (2010)
223177twoɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223178threeɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223179fourkodikinˈdɛnKriens & Lebold (2010)
223180fiveɑmˈdɑkʰKriens & Lebold (2010)
223181tenɑmˈdɑx ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)