TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223066younger sisterˈogʷəhKriens & Lebold (2010)
223067younger brotherwɛkʰKriens & Lebold (2010)
223188youngnoɣoˈkeKriens & Lebold (2010)
223173yellowˈɑuKriens & Lebold (2010)
223083wormɑˈjɑgwʰKriens & Lebold (2010)
223058womanˈtɑːgʷəhKriens & Lebold (2010)
223073wingjoˈkiKriens & Lebold (2010)
223129windtɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223060wifeˈtɑːgʷəhKriens & Lebold (2010)
223255why?roˈkɛrKriens & Lebold (2010)
223251who?ˈrekmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223169whiteɑˈjoKriens & Lebold (2010)
223253where?kebˈkɑpɛʔKriens & Lebold (2010)
223254when?ˈˈbekɑkɑnKriens & Lebold (2010)
223252what?ˈrokombɑkʰKriens & Lebold (2010)
223197wetxonəmɛKriens & Lebold (2010)
223123watermid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223142villagebuˈgɑxKriens & Lebold (2010)
223054urinekoˈtɔKriens & Lebold (2010)
223041upper armˈjɑndɔKriens & Lebold (2010)
223177twoɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223182twentyɑmdɑx ɑneˈpɑ dɛKriens & Lebold (2010)
223091tree kangaroonɑˈgwɑKriens & Lebold (2010)
223093treedɛKriens & Lebold (2010)
223221to washkɑməˈtɑuKriens & Lebold (2010)
223217to walkrɑmuˈwɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223213to wake upkɑbupɑxɑɪ̯mKriens & Lebold (2010)
223225to tieˈkɑbəkʰɑˌxɑnəkʰKriens & Lebold (2010)
223219to swimbiˈjɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223216to standkɑbukɑˈribKriens & Lebold (2010)
223227to stab (or stick)kɑbəˈkɛpɑʔKriens & Lebold (2010)
223224to splitˌkɑbɪkɑˈxɑbKriens & Lebold (2010)
223208to speakkɑˈbɑxKriens & Lebold (2010)
223211to sleepkinˈdɑnKriens & Lebold (2010)
223212to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
223245to shootˌkɑmərˈkunKriens & Lebold (2010)
223205to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
223222to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrˈkiməkʰKriens & Lebold (2010)
223218to runmeŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223039tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
223040tongueiˈnəmKriens & Lebold (2010)
223237to laughxɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223207to know (facts)nəmɑˈɣɑrɛKriens & Lebold (2010)
223232to killkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223223to hold (in hand)kɑˈpitəkʰKriens & Lebold (2010)
223243to hitkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223206to hearkɑtɑkəˈdɛKriens & Lebold (2010)
223236to goˈindɑmeɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223234to givemɑʔKriens & Lebold (2010)
223220to flykurɑˈgukʰKriens & Lebold (2010)