TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222756road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
222681wormɑˈjɑɣuKriens & Lebold (2010)
222853to comekamatunKriens & Lebold (2010)
220496bloodˈkɑbKriens & Lebold (2010)
222647bloodˈkɑbKriens & Lebold (2010)
222847to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
222844to fall (drop rather than topple)kɑbəkijɑmɑnKriens & Lebold (2010)
222870to hitkɑbɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
222849to killkɑbɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
222779redkɑbkɔbKriens & Lebold (2010)
222835to swimkɑbɑˈɣokKriens & Lebold (2010)
222830to wake upkɑbrid͡ʒ ɣɑjemKriens & Lebold (2010)
222831awakenkʰɑbriˈd͡ʒuKriens & Lebold (2010)
222832to standkɑbɑˈrinKriens & Lebold (2010)
222840to splitkɑbɑrkɑxɑbKriens & Lebold (2010)
222825to speakkɑbɑxKriens & Lebold (2010)
222824to know (facts)kɑdiɑ nepKriens & Lebold (2010)
222649fleshˈkɑˈdoʔKriens & Lebold (2010)
220498fleshˈkɑˈdoʔKriens & Lebold (2010)
222848to drinkkɑdɑxɑdok̚Kriens & Lebold (2010)
222795twokɑd͡ʒɑɣɑmɑdKriens & Lebold (2010)
222843to fall (drop rather than topple)kebəkoxomik̚Kriens & Lebold (2010)
222850to diekɛmuˈduwɑKriens & Lebold (2010)
222677tailˈkendɛKriens & Lebold (2010)
222879what?kerəmbɑkʰKriens & Lebold (2010)
222836to flykərɑˈkɛkKriens & Lebold (2010)
222882why?kɛrkɛrKriens & Lebold (2010)
222878who?ˈkɛrmɑxKriens & Lebold (2010)
222701cassavaˈkɛt͡sKriens & Lebold (2010)
222687antˈkʊinˈdɑKriens & Lebold (2010)
220478eyeˈkində muˈkɑKriens & Lebold (2010)
222812nearkindɑˈɣɑnKriens & Lebold (2010)
222828to sleepkindɑn kapenKriens & Lebold (2010)
222826to be tiredkindɑ oronoɣoinKriens & Lebold (2010)
222820blindkindɑˈɣɑtʰKriens & Lebold (2010)
222867burn (tr.)kinimɑt napijauKriens & Lebold (2010)
222670they (pronoun d:3p)kipoˈurKriens & Lebold (2010)
222805hotkirɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
222883how many?kɑjɑɣɑmɑKriens & Lebold (2010)
222797fourkɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222798fivekɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222796threekɑjɑɣɑmɑ diɣondKriens & Lebold (2010)
222814wetkɑˈkɑɪKriens & Lebold (2010)
222676dogˈkɑkɛKriens & Lebold (2010)
222869blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
222842to stab (or stick)kɑkɑˈruwɑKriens & Lebold (2010)
222871searchˈkɑkuwɑbobKriens & Lebold (2010)
222765herekɑmɛKriens & Lebold (2010)
222837to washkɑmɑtdɔnKriens & Lebold (2010)
222739moonˈkɑmuKriens & Lebold (2010)