TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222822to seekɑndenKriens & Lebold (2010)
222821deafmonuˈwinKriens & Lebold (2010)
222820blindkindɑˈɣɑtʰKriens & Lebold (2010)
222819short (people)moɣonɑ nepKriens & Lebold (2010)
222818talldoxoɣɑ nepKriens & Lebold (2010)
222817short (things)domɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
222816longpɛjɑnepKriens & Lebold (2010)
222815dry (be dry)ˈpoporKriens & Lebold (2010)
222814wetkɑˈkɑɪKriens & Lebold (2010)
222813farrɑruˈinKriens & Lebold (2010)
222812nearkindɑˈɣɑnKriens & Lebold (2010)
222811dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
222810sharp (as knife)bɑrɛ nepʰKriens & Lebold (2010)
222809sharp (as knife)bɑrɛKriens & Lebold (2010)
222808bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
222807goodbɑjoɣonɑˈnepKriens & Lebold (2010)
222806cold (weather)koɣɑˈnep̚Kriens & Lebold (2010)
222805hotkirɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
222804youngnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
222803old (people)ˈpɑtuKriens & Lebold (2010)
222802newmoxoˈkɔKriens & Lebold (2010)
222801oldmɑgɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
222800smallrɑbɑˈgɑiKriens & Lebold (2010)
222799bigpoˈgɔt͡sKriens & Lebold (2010)
222798fivekɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222797fourkɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222796threekɑjɑɣɑmɑ diɣondKriens & Lebold (2010)
222795twokɑd͡ʒɑɣɑmɑdKriens & Lebold (2010)
222794onedijoɣondKriens & Lebold (2010)
222781manyˌɑniˈpɑdiKriens & Lebold (2010)
222780all (of a number)domogoˈnamKriens & Lebold (2010)
222779redkɑbkɔbKriens & Lebold (2010)
222778whiteˈɣɑjɑKriens & Lebold (2010)
222777blackoˈtop̚Kriens & Lebold (2010)
222776right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
222775left-sideɑrɣɑpeKriens & Lebold (2010)
222774outsiderupɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222773in, insidemoɣowɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222772behindwɑkɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222771in frontmĩjɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222770belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222769abovedoɣogɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222768over therekoˈpoKriens & Lebold (2010)
222767therekopdekʰkɑpɛKriens & Lebold (2010)
222766therekopdekɑpɛKriens & Lebold (2010)
222765herekɑmɛKriens & Lebold (2010)
222764thatkopˈdek̚Kriens & Lebold (2010)
222763thiskoˈdɛkʰKriens & Lebold (2010)
222762net bag iˈbɑKriens & Lebold (2010)
222761knifetokɑkʰKriens & Lebold (2010)