TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222698coconutpɑjo ˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222668grandfatherɑˈpit͡sKriens & Lebold (2010)
222671birdpeˈtɑɣɑgKriens & Lebold (2010)
222816longpɛjɑnepKriens & Lebold (2010)
222745ashesˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
222746forestɣoxbukʰKriens & Lebold (2010)
222777blackoˈtop̚Kriens & Lebold (2010)
222724bamboooˈpoxKriens & Lebold (2010)
222651faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑwoKriens & Lebold (2010)
222660motherˈnɑɣuKriens & Lebold (2010)
222657motherˈnɑɣuKriens & Lebold (2010)
222699banananɑˈperKriens & Lebold (2010)
222804youngnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
222672wingɑˈnokʰKriens & Lebold (2010)
222684crocodilenɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
222663older sisterˈnɑmunKriens & Lebold (2010)
222757machetenɑmɑˈɑkɑKriens & Lebold (2010)
222683louseˈnɑmbunKriens & Lebold (2010)
222865to crynɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
222781manyˌɑniˈpɑdiKriens & Lebold (2010)
222664older brotherˈnid͡zKriens & Lebold (2010)
222682mosquitonɑɲɣidKriens & Lebold (2010)
222661fatherˈnɑɪKriens & Lebold (2010)
222748gardenˈmumuKriens & Lebold (2010)
220477hairmukuˈrumbuKriens & Lebold (2010)
220476headˈmukuKriens & Lebold (2010)
222733lakeˈmɑtuKriens & Lebold (2010)
222760arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
222776right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
222802newmoxoˈkɔKriens & Lebold (2010)
222773in, insidemoɣowɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222770belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222819short (people)moɣonɑ nepKriens & Lebold (2010)
222675bandicootmoɣon beˈtuKriens & Lebold (2010)
222727earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
222821deafmonuˈwinKriens & Lebold (2010)
220479earmoˈnɔKriens & Lebold (2010)
222695seedmoˈkit͡sKriens & Lebold (2010)
222673eggˈmokɑKriens & Lebold (2010)
222702breadfruitmɑˈnup̚Kriens & Lebold (2010)
220483molar/toothˈmɑŋɣɑrKriens & Lebold (2010)
222731watermit͡sKriens & Lebold (2010)
222742starˈmindKriens & Lebold (2010)
222771in frontmĩjɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222759bowmiːKriens & Lebold (2010)
222801oldmɑgɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
220481mouthˈmemKriens & Lebold (2010)
222662childˈmɑɣɑKriens & Lebold (2010)
222868to drykʊwɑˈrebin the sunKriens & Lebold (2010)
222851to givekɑwɑndoɣonKriens & Lebold (2010)