TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220398newnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
220399old (people)kɑˈɲɑkKriens & Lebold (2010)
220400youngnoɣoˈkoKriens & Lebold (2010)
220401hotˈkirKriens & Lebold (2010)
220402cold (weather)xokʰKriens & Lebold (2010)
220403cold (weather)kokʰKriens & Lebold (2010)
220404goodbɑjɑˈrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220405bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑn bɛk̚Kriens & Lebold (2010)
220406bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220407sharp (as knife)bɑrˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220408dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
220409nearkirɣɑnKriens & Lebold (2010)
220410farmoɣonpeːmbɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220411wetborˈbɑnduʔKriens & Lebold (2010)
220412dry (be dry)poporKriens & Lebold (2010)
220413longpijombɑkʰKriens & Lebold (2010)
220414short (things)domɑˈkɑiKriens & Lebold (2010)
220415tallpijoɑnəp̚Kriens & Lebold (2010)
220416short (people)domɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
220417blindkindɑˈgɑtʰKriens & Lebold (2010)
220418deafmonoˈinKriens & Lebold (2010)
220419to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
220420to hearkɑbokɔˈkɑKriens & Lebold (2010)
220421to know (facts)boboˈkɔkɑKriens & Lebold (2010)
220422to speaktumiˈjorbɑKriens & Lebold (2010)
220423to be tiredkindɑnKriens & Lebold (2010)
220424to be tiredorokoɣonKriens & Lebold (2010)
220425afraidrɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220426to sleepˈkindɑnKriens & Lebold (2010)
220427to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
220428to wake upkɑbəˈpɑɣɑjemKriens & Lebold (2010)
220429awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔKriens & Lebold (2010)
220430to standkɑbəˈkɑripKriens & Lebold (2010)
220431to walkrɑmuɑmɑnKriens & Lebold (2010)
220432to walkkɑtɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220433to runmiŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
220434to swimkɑbɑhok̚Kriens & Lebold (2010)
220436to washkɑɨmuˈtɑiKriens & Lebold (2010)
220437to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrkɑiˈməkʰKriens & Lebold (2010)
220438to hold (in hand)kɑpiˈtekʰKriens & Lebold (2010)
220439to splitkɑrˈkɑːbKriens & Lebold (2010)
220440to tiekɑk bɑxɑnək̚Kriens & Lebold (2010)
220441to digjɑrɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220442to stab (or stick)jɑˈkijɑuKriens & Lebold (2010)
220443to fall (drop rather than topple)kəbkijɑiKriens & Lebold (2010)
220444to fall (drop rather than topple)imbrembrokʰKriens & Lebold (2010)
220445to bathepoˈgɔmKriens & Lebold (2010)
220446to bathepoˈgomKriens & Lebold (2010)
220447to bathejogobrɑiKriens & Lebold (2010)
220448to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)