TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220326windberokʰKriens & Lebold (2010)
220327suntɑˈpɑkʰKriens & Lebold (2010)
220328moonkɑˈmuKriens & Lebold (2010)
220329nightriˈkɑKriens & Lebold (2010)
220330starˈmindKriens & Lebold (2010)
220331firereˈkɑKriens & Lebold (2010)
220332smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
220333ashespopKriens & Lebold (2010)
220334forestkoˈbuKriens & Lebold (2010)
220335mountaindiˈjɑKriens & Lebold (2010)
220336gardenmuˈmuʔKriens & Lebold (2010)
220337houseuˈriKriens & Lebold (2010)
220338thatch, roofjobKriens & Lebold (2010)
220339villagebuˈɑkʰKriens & Lebold (2010)
220340fenceˈtɑbKriens & Lebold (2010)
220341roperupʰKriens & Lebold (2010)
220342canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
220343paddlebɑkʰKriens & Lebold (2010)
220344road/pathjoŋˈgorKriens & Lebold (2010)
220345machetekɑk̚ ʊmbeˈrɑKriens & Lebold (2010)
220368axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
220369bowmiːʔKriens & Lebold (2010)
220370arrowroˈroKriens & Lebold (2010)
220371knifetoˈkɑkʰKriens & Lebold (2010)
220372net bag juˈpiKriens & Lebold (2010)
220373thiskoˈdɛKriens & Lebold (2010)
220374thatkopˈdɛKriens & Lebold (2010)
220375herekopdɛ ˈkɑpereKriens & Lebold (2010)
220376therekopərə ˈkɑpereKriens & Lebold (2010)
220377over thereɑpɑmɑˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
220378abovedɑɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220379belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220380in frontmijɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220381behindwɑˈkɑpeKriens & Lebold (2010)
220382in, insidemɑˈɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220383outsiderupɑˈwɑpeKriens & Lebold (2010)
220384left-sideɑˈrɑk̚ tɑbKriens & Lebold (2010)
220385right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
220386blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
220387whitekɑmurɑpʰKriens & Lebold (2010)
220388reddoɣɑjɑˈrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220389all (of a number)domɑrɑˈkɛnKriens & Lebold (2010)
220390manyɑrpɑdeKriens & Lebold (2010)
220391onejɑɣɑndKriens & Lebold (2010)
220392twoxɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
220393twokɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
220394threeboɣoˈjoKriens & Lebold (2010)
220395bigpoˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220396smallrɑbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220397oldmiˈtuKriens & Lebold (2010)