TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220435to flymurɑˈkuk̚Kriens & Lebold (2010)
220382in, insidemɑˈɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220230childmɑxKriens & Lebold (2010)
220229fathernɑɪKriens & Lebold (2010)
220253lousenɑmˈbunKriens & Lebold (2010)
220456to crynɑˈmɑhKriens & Lebold (2010)
220233older brothernɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
220232older sisternɑˈmunKriens & Lebold (2010)
220252mosquitonɑŋˈgirKriens & Lebold (2010)
220254crocodilenɑŋˈgɔKriens & Lebold (2010)
220299breadfruitnɑˈnupʰKriens & Lebold (2010)
220450to killnobɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
220400youngnoɣoˈkoKriens & Lebold (2010)
220457to burn (intrans.)nopʲijɑuKriens & Lebold (2010)
220449to drinknorɑˈdok̚Kriens & Lebold (2010)
220398newnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
220296banananɑpɑrKriens & Lebold (2010)
220223faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑuKriens & Lebold (2010)
220228motherˈnɑuKriens & Lebold (2010)
220308bamboooˈpok̚Kriens & Lebold (2010)
220424to be tiredorokoɣonKriens & Lebold (2010)
220386blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
220234younger sisterˈɔukʰKriens & Lebold (2010)
220237grandfatherɑˈpiKriens & Lebold (2010)
220413longpijombɑkʰKriens & Lebold (2010)
220415tallpijoɑnəp̚Kriens & Lebold (2010)
220294green coconutpɑjodɑŋˈgɑhKriens & Lebold (2010)
220295coconutpɑjoˈmiKriens & Lebold (2010)
220377over thereɑpɑmɑˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
220446to bathepoˈgomKriens & Lebold (2010)
220445to bathepoˈgɔmKriens & Lebold (2010)
220395bigpoˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220333ashespopKriens & Lebold (2010)
220412dry (be dry)poporKriens & Lebold (2010)
220396smallrɑbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220224manrɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
220455to laughɣɑɪˈrɛKriens & Lebold (2010)
220331firereˈkɑKriens & Lebold (2010)
220309kunairɛˈpoKriens & Lebold (2010)
220315mudriˈbuKriens & Lebold (2010)
220329nightriˈkɑKriens & Lebold (2010)
220307ricerɑki moˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
220425afraidrɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220384left-sideɑˈrɑk̚ tɑbKriens & Lebold (2010)
220215legrɑˈmuKriens & Lebold (2010)
220431to walkrɑmuɑmɑnKriens & Lebold (2010)
220370arrowroˈroKriens & Lebold (2010)
220390manyɑrpɑdeKriens & Lebold (2010)
220218skinrumbKriens & Lebold (2010)
220217hair (body)rumbutɑˈkɑrKriens & Lebold (2010)