TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220241wingjɑˈkui̯Kriens & Lebold (2010)
220216kneejɑmˈbuKriens & Lebold (2010)
220405bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑn bɛk̚Kriens & Lebold (2010)
220406bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220391onejɑɣɑndKriens & Lebold (2010)
220209upper armjɑnˈdɔKriens & Lebold (2010)
220211fingernailjɑndoˈriKriens & Lebold (2010)
220221fleshjɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
220240birdjɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
220338thatch, roofjobKriens & Lebold (2010)
220447to bathejogobrɑiKriens & Lebold (2010)
220239they (pronoun d:3p)ɑˈjokʰKriens & Lebold (2010)
220344road/pathjoŋˈgorKriens & Lebold (2010)
220441to digjɑrɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220251wormɑˈjɑuKriens & Lebold (2010)
220372net bag juˈpiKriens & Lebold (2010)
220219bloodkɑbKriens & Lebold (2010)
220448to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
220430to standkɑbəˈkɑripKriens & Lebold (2010)
220429awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔKriens & Lebold (2010)
220428to wake upkɑbəˈpɑɣɑjemKriens & Lebold (2010)
220434to swimkɑbɑhok̚Kriens & Lebold (2010)
220420to hearkɑbokɔˈkɑKriens & Lebold (2010)
220474how many?kɛbikindenKriens & Lebold (2010)
220443to fall (drop rather than topple)kəbkijɑiKriens & Lebold (2010)
220471where?kɛbˈkɑpeKriens & Lebold (2010)
220289rootkɛmˈbɛKriens & Lebold (2010)
220246tailkenˈdɛKriens & Lebold (2010)
220451to diekəpˈduwɑKriens & Lebold (2010)
220469who?keˈrɛkʰKriens & Lebold (2010)
220473why?kɛrˈkuwɑrKriens & Lebold (2010)
220470what?kɛrokʰKriens & Lebold (2010)
220238friendˌkɛtɑˈkɑpiKriens & Lebold (2010)
220202eyeˈkindKriens & Lebold (2010)
220417blindkindɑˈgɑtʰKriens & Lebold (2010)
220426to sleepˈkindɑnKriens & Lebold (2010)
220423to be tiredkindɑnKriens & Lebold (2010)
220401hotˈkirKriens & Lebold (2010)
220409nearkirɣɑnKriens & Lebold (2010)
220393twokɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
220399old (people)kɑˈɲɑkKriens & Lebold (2010)
220440to tiekɑk bɑxɑnək̚Kriens & Lebold (2010)
220245dogkɑˈkɛKriens & Lebold (2010)
220345machetekɑk̚ ʊmbeˈrɑKriens & Lebold (2010)
220460blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
220419to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
220328moonkɑˈmuKriens & Lebold (2010)
220387whitekɑmurɑpʰKriens & Lebold (2010)
220436to washkɑɨmuˈtɑiKriens & Lebold (2010)
220316mudkɑˈɪndə̯Kriens & Lebold (2010)