TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220259kangarootɪbɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220382in, insidemɑˈɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220380in frontmijɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220226husbandenˈkemKriens & Lebold (2010)
220474how many?kɛbikindenKriens & Lebold (2010)
220475how many?ɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
220337houseuˈriKriens & Lebold (2010)
220401hotˈkirKriens & Lebold (2010)
220375herekopdɛ ˈkɑpereKriens & Lebold (2010)
220200headmuˈkuKriens & Lebold (2010)
220217hair (body)rumbutɑˈkɑrKriens & Lebold (2010)
220201hairmukuˈrumbKriens & Lebold (2010)
220294green coconutpɑjodɑŋˈgɑhKriens & Lebold (2010)
220236grandmothereˈniKriens & Lebold (2010)
220237grandfatherɑˈpiKriens & Lebold (2010)
220404goodbɑjɑˈrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220250goannaˈtinKriens & Lebold (2010)
220336gardenmuˈmuʔKriens & Lebold (2010)
220238friendˌkɛtɑˈkɑpiKriens & Lebold (2010)
220334forestkoˈbuKriens & Lebold (2010)
220221fleshjɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
220248fishiˈjɑŋgKriens & Lebold (2010)
220331firereˈkɑKriens & Lebold (2010)
220211fingernailjɑndoˈriKriens & Lebold (2010)
220340fenceˈtɑbKriens & Lebold (2010)
220229fathernɑɪKriens & Lebold (2010)
220410farmoɣonpeːmbɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220223faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑuKriens & Lebold (2010)
220202eyeˈkindKriens & Lebold (2010)
220210elbowˈkumbərKriens & Lebold (2010)
220242eggmoˈkɑKriens & Lebold (2010)
220311earth/soilmoˈɣonKriens & Lebold (2010)
220203earmoˈnɔʔKriens & Lebold (2010)
220408dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
220412dry (be dry)poporKriens & Lebold (2010)
220245dogkɑˈkɛKriens & Lebold (2010)
220418deafmonoˈinKriens & Lebold (2010)
220258cuscusdoˈxou̯kʰKriens & Lebold (2010)
220254crocodilenɑŋˈgɔKriens & Lebold (2010)
220403cold (weather)kokʰKriens & Lebold (2010)
220402cold (weather)xokʰKriens & Lebold (2010)
220295coconutpɑjoˈmiKriens & Lebold (2010)
220323clouddɑɣɑʊtʰKriens & Lebold (2010)
220231childmɑkʰKriens & Lebold (2010)
220230childmɑxKriens & Lebold (2010)
220293chewing betelˈdɑdɑmKriens & Lebold (2010)
220256cassowarykoˈjoKriens & Lebold (2010)
220298cassavadeˈkɑKriens & Lebold (2010)
220342canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
220458burn (tr.)kɑpʲijɑˈkunKriens & Lebold (2010)