TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220425afraidrɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220424to be tiredorokoɣonKriens & Lebold (2010)
220423to be tiredkindɑnKriens & Lebold (2010)
220422to speaktumiˈjorbɑKriens & Lebold (2010)
220421to know (facts)boboˈkɔkɑKriens & Lebold (2010)
220420to hearkɑbokɔˈkɑKriens & Lebold (2010)
220419to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
220418deafmonoˈinKriens & Lebold (2010)
220417blindkindɑˈgɑtʰKriens & Lebold (2010)
220416short (people)domɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
220415tallpijoɑnəp̚Kriens & Lebold (2010)
220414short (things)domɑˈkɑiKriens & Lebold (2010)
220413longpijombɑkʰKriens & Lebold (2010)
220412dry (be dry)poporKriens & Lebold (2010)
220411wetborˈbɑnduʔKriens & Lebold (2010)
220410farmoɣonpeːmbɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220409nearkirɣɑnKriens & Lebold (2010)
220408dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
220407sharp (as knife)bɑrˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220406bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220405bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑn bɛk̚Kriens & Lebold (2010)
220404goodbɑjɑˈrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220403cold (weather)kokʰKriens & Lebold (2010)
220402cold (weather)xokʰKriens & Lebold (2010)
220401hotˈkirKriens & Lebold (2010)
220400youngnoɣoˈkoKriens & Lebold (2010)
220399old (people)kɑˈɲɑkKriens & Lebold (2010)
220398newnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
220397oldmiˈtuKriens & Lebold (2010)
220396smallrɑbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220395bigpoˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220394threeboɣoˈjoKriens & Lebold (2010)
220393twokɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
220392twoxɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
220391onejɑɣɑndKriens & Lebold (2010)
220390manyɑrpɑdeKriens & Lebold (2010)
220389all (of a number)domɑrɑˈkɛnKriens & Lebold (2010)
220388reddoɣɑjɑˈrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220387whitekɑmurɑpʰKriens & Lebold (2010)
220386blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
220385right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
220384left-sideɑˈrɑk̚ tɑbKriens & Lebold (2010)
220383outsiderupɑˈwɑpeKriens & Lebold (2010)
220382in, insidemɑˈɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220381behindwɑˈkɑpeKriens & Lebold (2010)
220380in frontmijɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220379belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220378abovedɑɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220377over thereɑpɑmɑˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
220376therekopərə ˈkɑpereKriens & Lebold (2010)