TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220317watermiKriens & Lebold (2010)
220205mouthmemKriens & Lebold (2010)
220319sea (ocean)mamanKriens & Lebold (2010)
220210elbowˈkumbərKriens & Lebold (2010)
220332smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
220432to walkkɑtɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220454to gokɑˈtɑkʰKriens & Lebold (2010)
220437to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrkɑiˈməkʰKriens & Lebold (2010)
220439to splitkɑrˈkɑːbKriens & Lebold (2010)
220459to drykʷɑˈrebin the sunKriens & Lebold (2010)
220464to bitekɑrˈbojɑʔKriens & Lebold (2010)
220438to hold (in hand)kɑpiˈtekʰKriens & Lebold (2010)
220427to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
220458burn (tr.)kɑpʲijɑˈkunKriens & Lebold (2010)
220214liverkɑˈpiKriens & Lebold (2010)
220257antkounˈdɑKriens & Lebold (2010)
220222urinekoˈtɔKriens & Lebold (2010)
220452to givekopˈnoxonKriens & Lebold (2010)
220376therekopərə ˈkɑpereKriens & Lebold (2010)
220375herekopdɛ ˈkɑpereKriens & Lebold (2010)
220374thatkopˈdɛKriens & Lebold (2010)
220403cold (weather)kokʰKriens & Lebold (2010)
220256cassowarykoˈjoKriens & Lebold (2010)
220305sago porridgekoˈdɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220304sago porridgekoˈdɑkʰKriens & Lebold (2010)
220373thiskoˈdɛKriens & Lebold (2010)
220334forestkoˈbuKriens & Lebold (2010)
220213stomachkɑnˈdɑmKriens & Lebold (2010)
220316mudkɑˈɪndə̯Kriens & Lebold (2010)
220436to washkɑɨmuˈtɑiKriens & Lebold (2010)
220387whitekɑmurɑpʰKriens & Lebold (2010)
220328moonkɑˈmuKriens & Lebold (2010)
220419to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
220460blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
220345machetekɑk̚ ʊmbeˈrɑKriens & Lebold (2010)
220245dogkɑˈkɛKriens & Lebold (2010)
220440to tiekɑk bɑxɑnək̚Kriens & Lebold (2010)
220399old (people)kɑˈɲɑkKriens & Lebold (2010)
220393twokɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
220409nearkirɣɑnKriens & Lebold (2010)
220401hotˈkirKriens & Lebold (2010)
220423to be tiredkindɑnKriens & Lebold (2010)
220426to sleepˈkindɑnKriens & Lebold (2010)
220417blindkindɑˈgɑtʰKriens & Lebold (2010)
220202eyeˈkindKriens & Lebold (2010)
220238friendˌkɛtɑˈkɑpiKriens & Lebold (2010)
220470what?kɛrokʰKriens & Lebold (2010)
220473why?kɛrˈkuwɑrKriens & Lebold (2010)
220469who?keˈrɛkʰKriens & Lebold (2010)
220451to diekəpˈduwɑKriens & Lebold (2010)