TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139124your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139151you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
139158you (pronoun o:2s)Vb -n-Z'graggen (1980)thou (VO)
139184he, she, it (pronoun d:3s)wuaZ'graggen (1980)(3sg)
139221his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
139248him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139254him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139281you pl. (pronoun d:2p)anZ'graggen (1980)2.pl
139316your pl (pronoun p:2p)an-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139344you pl. (pronoun o:2p)an-Z'graggen (1980)ye (VO)
139350you pl. (pronoun o:2p)Vb -ad-Z'graggen (1980)ye (VO)
139377they (pronoun d:3p)wuadZ'graggen (1980)3pl.free
139414their (pronoun p:3p)waj-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139443them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139444them (pronoun o:3p)Vb -ad-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139476we (pronoun d:1p)inZ'graggen (1980)1st person plural
139512our (pronoun p:1p)in-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139539us (pronoun o:1p)in-Z'graggen (1980)we (VO)
139546us (pronoun o:1p)Vb -ad-Z'graggen (1980)we (VO)
139574headta:ziZ'graggen (1980)head
139602brainsakakumZ'graggen (1980)brain
139630face, forehead(ma)ʔumanZ'graggen (1980)(face)
139658earirasiluZ'graggen (1980)ear
139687eyemagiñoZ'graggen (1980)eye
139714mouthkabalZ'graggen (1980)(mouth)
139741nosemaduʔʌluZ'graggen (1980)nose
139772tongueʔawisaZ'graggen (1980)(tongue)
139799salivamukuZ'graggen (1980)saliva
139826tooth (front rather than molar)nʌnaZ'graggen (1980)tooth
139855chinmatʌlaZ'graggen (1980)(chin)
139884neck-kumʌ:n(u)Z'graggen (1980)(neck)
139912throatmandinam kalaZ'graggen (1980)throat
139969back (body part)magutanZ'graggen (1980)(back)
139998buttocksmʌpulZ'graggen (1980)(buttocks)
140028armubatuZ'graggen (1980)arm
140060elbowumasinZ'graggen (1980)elbow
140092shoulderkwa:guZ'graggen (1980)shoulder
140122armpitkasipanuZ'graggen (1980)armpit
140150left (arm)daganZ'graggen (1980)left arm
140177right (arm)ʔʌːgiatZ'graggen (1980)right arm
140203thumbunanZ'graggen (1980)(thumb)
140231fingernailʌgawazinZ'graggen (1980)(fingernail)
140259leggoatʌːnuZ'graggen (1980)(leg)
140287thighmana:muZ'graggen (1980)(upper leg)
140288thighmʌnaʔʌlaZ'graggen (1980)(upper leg)
140317calf (of leg)ji:buluZ'graggen (1980)calf
140347kneegala(maʔulu)Z'graggen (1980)(knee)
140374bellykudabun-uZ'graggen (1980)belly
140404gutsilamuZ'graggen (1980)guts
261267whiteʔawanuPick (2019)white