TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145139beforewaZ'graggen (1980)before
145166tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow
145190day after tomorrowbalima anuʔulugialumZ'graggen (1980)day after tomorrow
145219afterwardsumiabaZ'graggen (1980)afterwards
145220afterwardsanugʌtZ'graggen (1980)afterwards
145251herejʌtaZ'graggen (1980)here
145282thereaitukwaZ'graggen (1980)there
145307in, insidemoadaZ'graggen (1980)inside (the house)
145334nearmanjiZ'graggen (1980)near
145366farmugaZ'graggen (1980)far
145395quicklymañaᵬaZ'graggen (1980)quickly
145428slowʔiʔaZ'graggen (1980)slowly
145459yesoeZ'graggen (1980)yes
145487no, notuwaZ'graggen (1980)no
145515alwaysʔʌnʔʌnZ'graggen (1980)always
145552to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
145579to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145606to sitbigwalZ'graggen (1980)(sit down)
145633to standduZ'graggen (1980)stand
145634to standnag-Z'graggen (1980)stand
145661yellowigam(nab)Z'graggen (1980)(yellow)
145692to standday-Z'graggen (1980)(stand up)
145718a coughduʔun(wal)Z'graggen (1980)(cough)
145746to dieumZ'graggen (1980)(die)
145777to comeyad-Z'graggen (1980)come
145809go!iuw-Z'graggen (1980)(go)
145837to go upil-Z'graggen (1980)(go up)
145864to go downtad-Z'graggen (1980)go down
145892to runkwʌ izuw-Z'graggen (1980)run
145921to walkisuw-Z'graggen (1980)walk
145952to fall (drop rather than topple)du-Z'graggen (1980)(fall over )
145983to flybalaʔ-Z'graggen (1980)(fly V)
146013to jumparubleam-Z'graggen (1980)jump
146040to swellailm-Z'graggen (1980)(swell up)
146067to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
146116to give-ut-Z'graggen (1980)(give)
146117to give-bugw-Z'graggen (1980)(give)
146145to talkam-Z'graggen (1980)talk (itr)
146180to talk-am-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146211to watchazɛʔ-Z'graggen (1980)watch (itr)
146252to see-g-Z'graggen (1980)see (tr)
146253to see-ibag-Z'graggen (1980)see (tr)
146289to hear-igw-Z'graggen (1980)hear
146316to batheubʌt-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146344to wash-tuᵬ-Z'graggen (1980)(wash)
146378to bitegwaZ'graggen (1980)(bite)
146406to carrytʌʔio-Z'graggen (1980)carry on back
146437to carryaigaZ'graggen (1980)carry on sh
146467to blow (wind)gusat-Z'graggen (1980)blow
146495to breakbawʌʔʌ-Z'graggen (1980)(break)