TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139574headta:ziZ'graggen (1980)head
139602brainsakakumZ'graggen (1980)brain
139630face, forehead(ma)ʔumanZ'graggen (1980)(face)
139658earirasiluZ'graggen (1980)ear
139687eyemagiñoZ'graggen (1980)eye
139714mouthkabalZ'graggen (1980)(mouth)
139741nosemaduʔʌluZ'graggen (1980)nose
139772tongueʔawisaZ'graggen (1980)(tongue)
139799salivamukuZ'graggen (1980)saliva
139826tooth (front rather than molar)nʌnaZ'graggen (1980)tooth
139855chinmatʌlaZ'graggen (1980)(chin)
139884neck-kumʌ:n(u)Z'graggen (1980)(neck)
139912throatmandinam kalaZ'graggen (1980)throat
139969back (body part)magutanZ'graggen (1980)(back)
139998buttocksmʌpulZ'graggen (1980)(buttocks)
140028armubatuZ'graggen (1980)arm
140060elbowumasinZ'graggen (1980)elbow
140092shoulderkwa:guZ'graggen (1980)shoulder
140122armpitkasipanuZ'graggen (1980)armpit
140150left (arm)daganZ'graggen (1980)left arm
140177right (arm)ʔʌːgiatZ'graggen (1980)right arm
140203thumbunanZ'graggen (1980)(thumb)
140231fingernailʌgawazinZ'graggen (1980)(fingernail)
140259leggoatʌːnuZ'graggen (1980)(leg)
140287thighmana:muZ'graggen (1980)(upper leg)
140288thighmʌnaʔʌlaZ'graggen (1980)(upper leg)
140317calf (of leg)ji:buluZ'graggen (1980)calf
140347kneegala(maʔulu)Z'graggen (1980)(knee)
140374bellykudabun-uZ'graggen (1980)belly
140404gutsilamuZ'graggen (1980)guts
140432breastɲʌwZ'graggen (1980)breast
140459chestsʌgwʌtʌnZ'graggen (1980)chest
140487navelyajiZ'graggen (1980)navel
140515bloodʔʌduZ'graggen (1980)blood
140542veinmumunjiramZ'graggen (1980)vein
140570liverkulunoZ'graggen (1980)liver
140599lungsabokonanoZ'graggen (1980)lung
140627heartwaʌbiZ'graggen (1980)(heart)
140654bonegoata:n(u)Z'graggen (1980)(bone)
140678skinguʌːnuZ'graggen (1980)(skin)
140706to sweatmiʔwʌːliZ'graggen (1980)(sweat)
140733sore, woundiʔʌmaZ'graggen (1980)(sore)
140765hairimuZ'graggen (1980)hair
140793faeces (dung, faeces, excrement)i:biZ'graggen (1980)excrement
140821urineyatoloZ'graggen (1980)(urine)
140849penisigwal(u)Z'graggen (1980)(penis)
140878shadow (shade, shadow)ʔuguduZ'graggen (1980)shadow
140906nameuɲim(u)Z'graggen (1980)(name)
140932vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
140959birdmalʌgwanuZ'graggen (1980)(bird)