TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147441to cryyɛw-Z'graggen (1980)cry
145777to comeyad-Z'graggen (1980)come
146650to chop, cut downzoøwZ'graggen (1980)chop
146437to carryaigaZ'graggen (1980)carry on sh
146406to carrytʌʔio-Z'graggen (1980)carry on back
147413to call outabalZ'graggen (1980)call out
146756to buy, sell, barterbaʔa-Z'graggen (1980)buy
146703to burytuminZ'graggen (1980)bury
146845to burn (intrans.)agumʌt-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146495to breakbawʌʔʌ-Z'graggen (1980)(break)
146817to boilyama-Z'graggen (1980)(boil)
146467to blow (wind)gusat-Z'graggen (1980)blow
146378to bitegwaZ'graggen (1980)(bite)
147638to be sicktaʔalowZ'graggen (1980)sick
144749to be hungryirʌm tumum-Z'graggen (1980)hungry
145552to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
146316to batheubʌt-Z'graggen (1980)(bathe itr)
142091tobaccoikabuZ'graggen (1980)tobacco
138554thunderanʌm ye-Z'graggen (1980)thundering
140203thumbunanZ'graggen (1980)(thumb)
139912throatmandinam kalaZ'graggen (1980)throat
144779thiszaguZ'graggen (1980)this
140288thighmʌnaʔʌlaZ'graggen (1980)(upper leg)
140287thighmana:muZ'graggen (1980)(upper leg)
139377they (pronoun d:3p)wuadZ'graggen (1980)3pl.free
145282thereaitukwaZ'graggen (1980)there
139444them (pronoun o:3p)Vb -ad-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139443them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139414their (pronoun p:3p)waj-Z'graggen (1980)3.pl.poss
144807thatmugaʔZ'graggen (1980)that
146586tearsulʌʔʌt-Z'graggen (1980)(tear)
141982taroma:muZ'graggen (1980)taro
142634tanketmamaluZ'graggen (1980)shrub
141015tailebitaimZ'graggen (1980)(bird's) tail
141191tailbulaZ'graggen (1980)(dog's) tail
141925sweet potatome:laZ'graggen (1980)sweet potato
143224sunwayamuZ'graggen (1980)(sun)
261245sunwayamuPick (2019)sun
141954sugarta:ga:nuZ'graggen (1980)sugarcane
142345stumpta:ziZ'graggen (1980)stump
144603straighttutuñɛZ'graggen (1980)straight
143165stonenamʌnuZ'graggen (1980)stone
142519stick (wood)gʌtuZ'graggen (1980)(stick)
143194starwalijamaZ'graggen (1980)star
143442spear (N)kaoliZ'graggen (1980)spear
140733sore, woundiʔʌmaZ'graggen (1980)(sore)
141614snakeduaZ'graggen (1980)snake
142747smoke (of fire)ʔʌbuZ'graggen (1980)(smoke)
144063smallgituwaZ'graggen (1980)(small)
145428slowʔiʔaZ'graggen (1980)slowly