TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145487no, notuwaZ'graggen (1980)no
145459yesoeZ'graggen (1980)yes
145428slowʔiʔaZ'graggen (1980)slowly
145395quicklymañaᵬaZ'graggen (1980)quickly
145366farmugaZ'graggen (1980)far
145334nearmanjiZ'graggen (1980)near
145307in, insidemoadaZ'graggen (1980)inside (the house)
145282thereaitukwaZ'graggen (1980)there
145251herejʌtaZ'graggen (1980)here
145220afterwardsanugʌtZ'graggen (1980)afterwards
145219afterwardsumiabaZ'graggen (1980)afterwards
145190day after tomorrowbalima anuʔulugialumZ'graggen (1980)day after tomorrow
145166tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow
145139beforewaZ'graggen (1980)before
145111day before yesterdaybalima anuʔulugialimZ'graggen (1980)day before yesterday
145084yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
145056nowtamʌnZ'graggen (1980)now
145027nightitumuZ'graggen (1980)night
144998afternoonito wabunaZ'graggen (1980)afternoon
144970daybreakulugialʌmotZ'graggen (1980)day break
144944morningitumataZ'graggen (1980)morning
144918how many?maymayZ'graggen (1980)(how many)
144891where?arataZ'graggen (1980)where?
144863what?maZ'graggen (1980)(what)
144833who?yaZ'graggen (1980)who?
144807thatmugaʔZ'graggen (1980)that
144779thiszaguZ'graggen (1980)this
144749to be hungryirʌm tumum-Z'graggen (1980)hungry
144722work (n)ubʌt-Z'graggen (1980)(work)
144721work (n)awat-Z'graggen (1980)(work)
144686dry (be dry)kanyaʔʌriZ'graggen (1980)(dry)
144659wetyagiamidiZ'graggen (1980)wet
144630crookediʔiZ'graggen (1980)crooked
144603straighttutuñɛZ'graggen (1980)straight
144574sharp (as knife)auluZ'graggen (1980)(sharp)
144545ripemimianuZ'graggen (1980)ripe
144514oldwakanuZ'graggen (1980)(old(of objects))
144483newtʌmanuZ'graggen (1980)(new)
144453fewʌyaZ'graggen (1980)few
144425manyabʌbaZ'graggen (1980)many
144395shortteiZ'graggen (1980)(short)
144368longdagʌnuZ'graggen (1980)long
144339heavypinatuZ'graggen (1980)heavy
144312cold (weather)guwumZ'graggen (1980)(cold)
144283hotnʌnuZ'graggen (1980)(hot)
144254emptyadaigwoZ'graggen (1980)empty
144227fullze-Z'graggen (1980)full
144199cookedwobZ'graggen (1980)cooked
144174greenguneZ'graggen (1980)green
144149whiteʔawanuZ'graggen (1980)(white)