TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146900to eatnu-Z'graggen (1980)eat
146873to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146845to burn (intrans.)agumʌt-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146817to boilyama-Z'graggen (1980)(boil)
146785roastizʌt-Z'graggen (1980)roast
146756to buy, sell, barterbaʔa-Z'graggen (1980)buy
146731to plantubZ'graggen (1980)plant V
146703to burytuminZ'graggen (1980)bury
146677to fell treezoʔow-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146650to chop, cut downzoøwZ'graggen (1980)chop
146619to cutzoʔow-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146586tearsulʌʔʌt-Z'graggen (1980)(tear)
146557to splitsʌʔil-Z'graggen (1980)split
146528to diggwʌnZ'graggen (1980)dig
146495to breakbawʌʔʌ-Z'graggen (1980)(break)
146467to blow (wind)gusat-Z'graggen (1980)blow
146437to carryaigaZ'graggen (1980)carry on sh
146406to carrytʌʔio-Z'graggen (1980)carry on back
146378to bitegwaZ'graggen (1980)(bite)
146344to wash-tuᵬ-Z'graggen (1980)(wash)
146316to batheubʌt-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146289to hear-igw-Z'graggen (1980)hear
146253to see-ibag-Z'graggen (1980)see (tr)
146252to see-g-Z'graggen (1980)see (tr)
146211to watchazɛʔ-Z'graggen (1980)watch (itr)
146180to talk-am-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146145to talkam-Z'graggen (1980)talk (itr)
146117to give-bugw-Z'graggen (1980)(give)
146116to give-ut-Z'graggen (1980)(give)
146067to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
146040to swellailm-Z'graggen (1980)(swell up)
146013to jumparubleam-Z'graggen (1980)jump
145983to flybalaʔ-Z'graggen (1980)(fly V)
145952to fall (drop rather than topple)du-Z'graggen (1980)(fall over )
145921to walkisuw-Z'graggen (1980)walk
145892to runkwʌ izuw-Z'graggen (1980)run
145864to go downtad-Z'graggen (1980)go down
145837to go upil-Z'graggen (1980)(go up)
145809go!iuw-Z'graggen (1980)(go)
145777to comeyad-Z'graggen (1980)come
145746to dieumZ'graggen (1980)(die)
145718a coughduʔun(wal)Z'graggen (1980)(cough)
145692to standday-Z'graggen (1980)(stand up)
145661yellowigam(nab)Z'graggen (1980)(yellow)
145634to standnag-Z'graggen (1980)stand
145633to standduZ'graggen (1980)stand
145606to sitbigwalZ'graggen (1980)(sit down)
145579to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145552to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
145515alwaysʔʌnʔʌnZ'graggen (1980)always