TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Haruai (Wiyaw Dialect)

Information:

Glottocode: haru1245
ISO 639: tmd

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165402you (pronoun d:2s)naŋDavies and Comrie (1985)thou
165461you plural two (pronoun d:2p, dual)'handogaβ 'mʌsDavies and Comrie (1985)you two
164744yamha'wɨɬDavies and Comrie (1985)yam
163245womanmʌDavies and Comrie (1985)woman
164307wingwoβɩtɕDavies and Comrie (1985)wing
164573wind'handalDavies and Comrie (1985)wind
165138who?'gɷloba𝒳Davies and Comrie (1985)who
164875whiteaβleDavies and Comrie (1985)white
165121what?'aga ma.uDavies and Comrie (1985)what
165157wet'gogor̥aDavies and Comrie (1985)wet
165497we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'anɨŋDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165443we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ji'dʌmDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163795waterɾ̥a'bʌDavies and Comrie (1985)water
165048warm/hot'ϕʌbər̥aDavies and Comrie (1985)warm, hot
164596wallabyʷu'ɾaDavies and Comrie (1985)wallaby
164098twojɩ'mag 'jɩŋgʷʌDavies and Comrie (1985)two
163820treebɨDavies and Comrie (1985)tree
163366to stand'ambəlduaDavies and Comrie (1985)to stand
163342to sithamdɨgᵊməndəDavies and Comrie (1985)to sit
164007to see'nɷŋgʷəDavies and Comrie (1985)to see
165274to saymanə 'jadəmda𝒳Davies and Comrie (1985)he says
163605tooth (front rather than molar)andzᵊmakᵡDavies and Comrie (1985)tooth
163580tonguealᵊ'bʌɲDavies and Comrie (1985)tongue
165361to laughji'momndaDavies and Comrie (1985)he laughs
165344to hitɸalᵊməndaDavies and Comrie (1985)he hits
165291to hear'nɷŋu mən'daDavies and Comrie (1985)he hears
163983to givenineDavies and Comrie (1985)to give
163961to eatnɨm'daDavies and Comrie (1985)to eat
165310to die'waɾa mən'daDavies and Comrie (1985)he dies
164029to comeham'daDavies and Comrie (1985)to come
165327to burn (intrans.)'jinɨŋkᵊmən'daDavies and Comrie (1985)it burns
163318to biteambəɤaDavies and Comrie (1985)to bite
164192thumbmamɨndDavies and Comrie (1985)his thumb
165212threemʌsᵊ 'mʌndoŋDavies and Comrie (1985)three
165534they (pronoun d:3p)ɲiŋDavies and Comrie (1985)they (plural)
164705tarokɨmDavies and Comrie (1985)taro
164331tailhɩmbə'd̮ʑaɺDavies and Comrie (1985)tail
164787sweet potatokuwaiDavies and Comrie (1985)sweet potato
163679sunnaijʌDavies and Comrie (1985)sun
164725sugarcaneham'ɲaŋDavies and Comrie (1985)sugarcane
163414stoneɾ̥ɩgɨDavies and Comrie (1985)stone
163725star'guβʌDavies and Comrie (1985)star
164685snakekasDavies and Comrie (1985)snake
163507smoke (of fire)ɾ̥ɩn 'haumpDavies and Comrie (1985)smoke
163460smalluɺəDavies and Comrie (1985)small
163197skinjɩmaɤ wɨɲDavies and Comrie (1985)skin
164418sistermə'həntʰDavies and Comrie (1985)sister
164146shoulderɾ̥a'gɷtʰDavies and Comrie (1985)his shoulder
164988shortmaɺeϕDavies and Comrie (1985)short
163844rootbɨ 'gɨdɨɺDavies and Comrie (1985)root