TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Haruai (Wiyaw Dialect)

Information:

Glottocode: haru1245
ISO 639: tmd

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165534they (pronoun d:3p)ɲiŋDavies and Comrie (1985)they (plural)
165497we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'anɨŋDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165461you plural two (pronoun d:2p, dual)'handogaβ 'mʌsDavies and Comrie (1985)you two
165443we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ji'dʌmDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165422he, she, it (pronoun d:3s)au'naŋDavies and Comrie (1985)he
165402you (pronoun d:2s)naŋDavies and Comrie (1985)thou
165382I (pronoun d:1s)nɩnͥDavies and Comrie (1985)I
165361to laughji'momndaDavies and Comrie (1985)he laughs
165344to hitɸalᵊməndaDavies and Comrie (1985)he hits
165327to burn (intrans.)'jinɨŋkᵊmən'daDavies and Comrie (1985)it burns
165310to die'waɾa mən'daDavies and Comrie (1985)he dies
165291to hear'nɷŋu mən'daDavies and Comrie (1985)he hears
165274to saymanə 'jadəmda𝒳Davies and Comrie (1985)he says
165256no, not'wuhʌ r̥ɨ'laDavies and Comrie (1985)no
165234four'mʷoihaq mʌs 'mʷoihaq mʌsDavies and Comrie (1985)four
165212threemʌsᵊ 'mʌndoŋDavies and Comrie (1985)three
165191notaun wu'hʌr̥ɨlaDavies and Comrie (1985)not
165157wet'gogor̥aDavies and Comrie (1985)wet
165138who?'gɷloba𝒳Davies and Comrie (1985)who
165121what?'aga ma.uDavies and Comrie (1985)what
165102manymɨŋkᵊmɨŋgə mən'daDavies and Comrie (1985)many
165084newgʌm'gʌmʌDavies and Comrie (1985)new
165066oldɺɩtʰDavies and Comrie (1985)old
165048warm/hot'ϕʌbər̥aDavies and Comrie (1985)warm, hot
165028cold (weather)'gɨdzər̥aDavies and Comrie (1985)cold
165007heavymaɤ'waliDavies and Comrie (1985)heavy
164988shortmaɺeϕDavies and Comrie (1985)short
164971longmɨlDavies and Comrie (1985)long
164952good'wa̮iʌr̥aDavies and Comrie (1985)good
164935greengam'gʌmDavies and Comrie (1985)green
164916red'ɲaɺəDavies and Comrie (1985)red
164897black'dʑɩdʑɩβaɾaDavies and Comrie (1985)black
164875whiteaβleDavies and Comrie (1985)white
164853night'ɾ̥uʌ 'wadiaDavies and Comrie (1985)night
164831net bag jauŋkwəDavies and Comrie (1985)net bag
164809axe (stone)juDavies and Comrie (1985)axe
164787sweet potatokuwaiDavies and Comrie (1985)sweet potato
164766bananaham'ɺʌDavies and Comrie (1985)banana
164744yamha'wɨɬDavies and Comrie (1985)yam
164725sugarcaneham'ɲaŋDavies and Comrie (1985)sugarcane
164705tarokɨmDavies and Comrie (1985)taro
164685snakekasDavies and Comrie (1985)snake
164662froghambʷu'mʌlDavies and Comrie (1985)frog
164641rat'daiuDavies and Comrie (1985)rat
164619flying fox'gaunuʌDavies and Comrie (1985)flying fox
164596wallabyʷu'ɾaDavies and Comrie (1985)wallaby
164573wind'handalDavies and Comrie (1985)wind
164552mountain'maŋgʌ ϕɨtʰDavies and Comrie (1985)mountain
164528earth/soil'maŋgʌDavies and Comrie (1985)earth
164504houseɾ̥amDavies and Comrie (1985)house