TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: West Kewa

Information:

Glottocode: west2599
ISO 639: kew

Sources: Franklin (1975) & Franklin and Voorhoeve (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Engan, Angal-Kewa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
1473meat (flesh)midiFranklin and Voorhoeve (1973)
1418smoke (of fire)miruFranklin and Voorhoeve (1973)
1466thatmoFranklin and Voorhoeve (1973)
80518thatmoFranklin (1975)
1409cloudmoaeFranklin and Voorhoeve (1973)
1457to bitenaFranklin and Voorhoeve (1973)
80877to eatnaFranklin (1975)
1443to eatnaFranklin and Voorhoeve (1973)
1471notna-Franklin and Voorhoeve (1973)
80422boynaakiFranklin (1975)
80753sunnareFranklin (1975)
1406sunnareFranklin and Voorhoeve (1973)
80559thouneFranklin (1975)
1383thouneFranklin and Voorhoeve (1973)
1382I (pronoun d:1s)niFranklin and Voorhoeve (1973)
80496I (pronoun d:1s)niFranklin (1975)
80571we (pronoun d:1p)niaaFranklin (1975)
80619you pl. (pronoun d:2p)(n)imiFranklin (1975)
1469to know (facts)niminaaknowsFranklin and Voorhoeve (1973)knows
80527they (pronoun d:3p)(n)imuFranklin (1975)
80629you two (pronoun d:2s, dual)(n)ipiFranklin (1975)
80538they dual (pronoun d:3p, dual)(n)ipuFranklin (1975)
80507he, she, it (pronoun d:3s)(n)ipuFranklin (1975)
80670net bag nuFranklin (1975)
80572we (pronoun d:1p)nyaaFranklin (1975)
1431smallogeFranklin and Voorhoeve (1973)
1479to dieomadiesFranklin and Voorhoeve (1973)dies
80489womanonaFranklin (1975)
1381womanonaFranklin and Voorhoeve (1973)
1476persononaaFranklin and Voorhoeve (1973)
80925to do, makepaFranklin (1975)
1467onepadaneFranklin and Voorhoeve (1973)
1453to hearpagaFranklin and Voorhoeve (1973)
80940to hearpagaFranklin (1975)
1451to lie downpalaFranklin and Voorhoeve (1973)
1448to walkpamuaFranklin and Voorhoeve (1973)
80403shoulderpasaFranklin (1975)
1446to sitpiraFranklin and Voorhoeve (1973)
80986to sitpiraFranklin (1975)
1422rootpitaaFranklin and Voorhoeve (1973)
80393rootpityaFranklin (1975)
81034darkpoborecoloredFranklin (1975)
1420pathporapathFranklin and Voorhoeve (1973)path
1416mountainporeFranklin and Voorhoeve (1973)
81006to gopuFranklin (1975)
80365liverpuFranklin (1975)
1405liverpuFranklin and Voorhoeve (1973)
81125to stinkpugu (pia)Franklin (1975)
1462to burn (intrans.)raaFranklin and Voorhoeve (1973)
81109painfulradaa (pia)painFranklin (1975)pain