TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uyajitaya

Information:

Glottocode: dudu1240
ISO 639: duk

Also Known As: Deduela & Duduela

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176127your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
180957twonanonoyZ'graggen (1980)two
179938mountainnanʌːriZ'graggen (1980)mountain
182974to swellnaru-Z'graggen (1980)to swell up
181019bad (deleterious or unsuitable)ñaːtoZ'graggen (1980)bad
179267treenauZ'graggen (1980)tree
175796mothernayZ'graggen (1980)mother
181343hotnazuZ'graggen (1980)hot
176051you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)2sg free
176077your (pronoun: p:2s)-nɛZ'graggen (1980)2sg gen
177962birdneiZ'graggen (1980)bird
176486they (pronoun d:3p)nɛrɛZ'graggen (1980)3pl free
176099you (pronoun o:2s)-ni-Z'graggen (1980)2sg obj
177642bonenidoZ'graggen (1980)bone
176820tooth (front rather than molar)nido-Z'graggen (1980)tooth
176507their (pronoun p:3p)-nigɛZ'graggen (1980)3pl gen
176529them (pronoun o:3p)-nigi-Z'graggen (1980)3pl obj
184220to swallowniGuluZ'graggen (1980)to swallow
184480to thinkninausi-Z'graggen (1980)to think
183002to vomitñire-Z'graggen (1980)to vomit
181889where?ʌ:ni(ro)Z'graggen (1980)where
176159he, she, it (pronoun d:3s)noZ'graggen (1980)3sg free
176260his, hers, its (pronoun p:3s)no-Z'graggen (1980)3sg poss
179208coconutnoduZ'graggen (1980)ripe coconut
181671crookednoyuZ'graggen (1980)crooked
184113to pushnu-Z'graggen (1980)to push
179418trunk (of tree)numuZ'graggen (1980)trunk (of tree)
175971my (pronoun p:1s)-øZ'graggen (1980)1sg gen
176189his, hers, its (pronoun p:3s)-øZ'graggen (1980)3sg gen
183053to giveø-Z'graggen (1980)to give
182442yesoɛZ'graggen (1980)yes
180877loinclothogolaZ'graggen (1980)loincloth
182408slowᵱoiZ'graggen (1980)slowly
182496alwaysᵱoigatenauZ'graggen (1980)always
181373cold (weather)oliaZ'graggen (1980)cold
177906nameoni-Z'graggen (1980)name
183902to shootoriZ'graggen (1980)to shoot
183839to killori-Z'graggen (1980)to kill
178921pandanusoroZ'graggen (1980)pandanus
180590bowstringoromiZ'graggen (1980)bowstring
182023nightoruZ'graggen (1980)night
182613to standoto-Z'graggen (1980)to stand
180222starpaiZ'graggen (1980)star
175563manpaiZ'graggen (1980)man
175969my (pronoun p:1s)-piZ'graggen (1980)1sg gen
182276therepidɛ(a)Z'graggen (1980)there
182078yesterdaypiogeZ'graggen (1980)yesterday
182947to jumppitala-Z'graggen (1980)to jump
182220afterwardspoiZ'graggen (1980)afterwards
181199whitepolaZ'graggen (1980)white