TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utu

Information:

Glottocode: utuu1240
ISO 639: utu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127387to vomitpʰa-Z'graggen (1980)vomit
123666ashespa:bZ'graggen (1980)ashes
128639to scratch (as with fingernails to relieve itch)pag-Z'graggen (1980)scratch (skin)
123563tanketpahumZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122098fly sp.paindaZ'graggen (1980)fly N
123735gardenpairZ'graggen (1980)garden
125925work (n)pair aw-Z'graggen (1980)work
128757to fastenpapor̃-Z'graggen (1980)fasten
124468arrow (pronged)parZ'graggen (1980)arrow
129110arrow (barred) (Arrow with cross bar)parZ'graggen (1980)arrow
123131coconutparikuZ'graggen (1980)green coconut
122453ratparumZ'graggen (1980)rat
127950tearspasir-Z'graggen (1980)tear
127858to breakpataro-Z'graggen (1980)break
127921to splitpatɛtar-Z'graggen (1980)split
127857to breakpaunag-Z'graggen (1980)break
128961to turn (change one's direction)pavas-Z'graggen (1980)turn oneself
121979dogpayZ'graggen (1980)dog
128962to turn (change one's direction)pɛror-Z'graggen (1980)turn oneself
126766no, notpiZ'graggen (1980)no
118668possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
126161morningpirʌriZ'graggen (1980)morning
120922fingernailʔpoasinZ'graggen (1980)fingernail
119672him, her, it (pronoun o:3s)-r-Z'graggen (1980)O:3S
126576in, insideripZ'graggen (1980)inside (the house)
122855sugarsaZ'graggen (1980)sugar
124595axe (iron)saporZ'graggen (1980)axe (iron)
120679buttocksseZ'graggen (1980)buttocks
124312forestsɛikZ'graggen (1980)woods
119437I (pronoun d:1s)sɛkZ'graggen (1980)1st person singular
121540faeces (dung, faeces, excrement)siZ'graggen (1980)faeces, intestines
121107gutssi-Z'graggen (1980)stomach (guts)
123344rootsi:kZ'graggen (1980)root
123958sea (ocean)simanZ'graggen (1980)sea
127079to comesin-Z'graggen (1980)come
120805armpitsio-Z'graggen (1980)armpit
126441day after tomorrowsipokZ'graggen (1980)day after tomorrow
121790tailsipuk- urukZ'graggen (1980)tail (bird)
122482snakesuZ'graggen (1980)snake
120645back (body part)sume-Z'graggen (1980)back
122731limesu:nZ'graggen (1980)lime
127142to go upt-Z'graggen (1980)go up
121472sore, woundta:nZ'graggen (1980)sore
128786to tietatZ'graggen (1980)tie
124865platetavirZ'graggen (1980)wooden plate
123251stumptawa:kZ'graggen (1980)stump
120212headtewu-Z'graggen (1980)head
121229bloodtiZ'graggen (1980)blood
123220saptihuZ'graggen (1980)sap
124957loinclothtiwur garaZ'graggen (1980)loincloth