TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utu

Information:

Glottocode: utuu1240
ISO 639: utu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126411tomorrowi:rZ'graggen (1980)tomorrow
126441day after tomorrowsipokZ'graggen (1980)day after tomorrow
126475afterwardsarɛZ'graggen (1980)afterwards
126511herenɛZ'graggen (1980)here
126545thereundaumZ'graggen (1980)there
126546therenɛndaumZ'graggen (1980)there
126576in, insideripZ'graggen (1980)inside (the house)
126607nearturiZ'graggen (1980)near
126641farɛpmɛZ'graggen (1980)far
126671quicklyisɛZ'graggen (1980)quickly
126701slowmoyaZ'graggen (1980)slowly
126735yesžoZ'graggen (1980)yes
126766no, notpiZ'graggen (1980)no
126767no, notkwitukZ'graggen (1980)no
126798alwaysgituZ'graggen (1980)always
126830to beda-Z'graggen (1980)be
126865to sleepnog-Z'graggen (1980)sleep
126895to sitati-Z'graggen (1980)sit down
126925to standaiz-Z'graggen (1980)stand
126955yellowasinʌgZ'graggen (1980)yellow
126985to standaiz-Z'graggen (1980)stand up
127017a coughder-Z'graggen (1980)cough
127046to dienam-Z'graggen (1980)die
127079to comesin-Z'graggen (1980)come
127112go!ug-Z'graggen (1980)go
127142to go upt-Z'graggen (1980)go up
127172to go downn-Z'graggen (1980)go down
127201to rundar-Z'graggen (1980)run
127230to walkug-Z'graggen (1980)go, walk
127264to fall (drop rather than topple)ohar-Z'graggen (1980)fall
127294to flyug-Z'graggen (1980)fly (v)
127328to jumpaŋgosin-Z'graggen (1980)jump
127357to swelliwir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127387to vomitpʰa-Z'graggen (1980)vomit
127429to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23SG
127463to talkan-Z'graggen (1980)talk
127464to talkm-Z'graggen (1980)talk
127494to talka- + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127524to watchok-Z'graggen (1980)watch.ITR
127562to seeavɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
127599to heardoZ'graggen (1980)hear
127630to batheze za-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127664to washze zaZ'graggen (1980)wash tr
127731to carryoriʔi-Z'graggen (1980)carry on back
127764to carrykoki-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127765to carryʔi-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127796to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127826to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127857to breakpaunag-Z'graggen (1980)break
127858to breakpataro-Z'graggen (1980)break