TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utu

Information:

Glottocode: utuu1240
ISO 639: utu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120550neckfa- arZ'graggen (1980)neck
120952legfa-Z'graggen (1980)leg
122669betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
125328greenɛzokZ'graggen (1980)green
125670newezogZ'graggen (1980)new
124085cloudewamZ'graggen (1980)cloud
126255nightevosomZ'graggen (1980)night
126189daybreakɛvirumZ'graggen (1980)day break
120109you two (pronoun d:2s, dual)ɛvZ'graggen (1980)you two (free)
124774drumeuZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
120170you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(ɛt)at-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
118842them (pronoun o:3p, dual)-(ɛt)at-Z'graggen (1980)they two (VO)
119210they (pronoun d:3p)(esa)Z'graggen (1980)D:3P
119563you (pronoun o:2s)-es-Z'graggen (1980)O:2S
121441to sweateriZ'graggen (1980)sweat
123894mountainɛrɛrumZ'graggen (1980)mountain
119927you pl. (pronoun o:2p)-(er)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119179them (pronoun o:3p)-(er)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118782they dual (pronoun d:3p, dual)ɛraZ'graggen (1980)they two (free)
128377to thrower-Z'graggen (1980)throw
125271redɛpʌrZ'graggen (1980)red
125735ripeepʌrZ'graggen (1980)ripe
118872thunderɛp o-Z'graggen (1980)thundering
126641farɛpmɛZ'graggen (1980)far
125826crookedɛpinupZ'graggen (1980)crooked
121365boneepe-Z'graggen (1980)bone
118725lightningep birZ'graggen (1980)lightning
123765fenceɛ:pZ'graggen (1980)fence
123796groundepZ'graggen (1980)ground
122132fishɛnukZ'graggen (1980)fish
125953to be hungryenug po-Z'graggen (1980)hungry
123437stick (wood)ɛn tutaZ'graggen (1980)stick
123593fireenʌpZ'graggen (1980)fire
123160treeɛnZ'graggen (1980)tree
128160roastɛma-Z'graggen (1980)roast
127702to biteɛm-Z'graggen (1980)bite
119956you pl. (pronoun d:2p)ekZ'graggen (1980)D:2P
120646back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
128101to plantehZ'graggen (1980)plant V
125704oldɛgɛrmʌlaZ'graggen (1980)old (of objects)
125357cookedʔɛ-Z'graggen (1980)cooked
125142dirtydusinZ'graggen (1980)dirty
125540longduru:gZ'graggen (1980)long
120865right (arm)dupaZ'graggen (1980)right (arm)
120610napedoʌriZ'graggen (1980)nape
121635shadow (shade, shadow)do-Z'graggen (1980)shadow
127599to heardoZ'graggen (1980)hear
127017a coughder-Z'graggen (1980)cough
120303eardau-Z'graggen (1980)ear
128553to pulldato-Z'graggen (1980)pull