TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193732shortñipu-Z'graggen (1980)short
193731shortrumpa-Z'graggen (1980)short
191252shoulderrubuŋgu-Z'graggen (1980)shoulder
192692shrubmayok-Z'graggen (1980)shrub
193312drumkʌːgɛnd-Z'graggen (1980)signal drum
195515singsingsiginsitugu-Z'graggen (1980)singsing
194404to sitmʉsirʉZ'graggen (1980)sit down
191583skinwʉsa-Z'graggen (1980)skin
194388to sleepɣuɲiZ'graggen (1980)sleep
194300slowanzikanzikiZ'graggen (1980)slowly
193529smallñomo-Z'graggen (1980)small
195379to smell (something)katuwatam-Z'graggen (1980)smell (tr)
192764smoke (of fire)mugsɨkwaZ'graggen (1980)smoke
192133snakera:wu:-Z'graggen (1980)snake
191617sore, woundmosɨZ'graggen (1980)sore
193171spear (N)ya-Z'graggen (1980)spear
194914to splitziŋrʉ-Z'graggen (1980)split
190506sibling, same sex, older-sayZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190507sibling, same sex, older-siZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190529sibling, same sex, youngermansikaZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
190528sibling, same sex, younger-rakaZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
194421to standrakora-Z'graggen (1980)stand
194437to standmʉtʌrgʉ-Z'graggen (1980)stand up
193026starrɣindəkZ'graggen (1980)star
192623stick (wood)rme-Z'graggen (1980)stick
191432stomachsɔ-Z'graggen (1980)stomach
193007stoneuyukuyu-Z'graggen (1980)stone
193847straightrtɛ-Z'graggen (1980)straight
192520stumpyapa-Z'graggen (1980)stump
192329sugarcaneaga-Z'graggen (1980)sugar cane
193043sunñiŋar-Z'graggen (1980)sun
195395to swallowñamuŋgʉ-Z'graggen (1980)swallow
191601to sweatsirŋi-Z'graggen (1980)sweat
194633to swellnʉkogrʉ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191779tailsukuri-Z'graggen (1980)tail (of bird)
191887tailniŋa-Z'graggen (1980)tail (of dog)
195410to takeutu-Z'graggen (1980)take
194698to talkuyomuru-Z'graggen (1980)talk (intr)
194713to talk-gisugoru-Z'graggen (1980)talk (tr)
192345taroraŋar-Z'graggen (1980)taro
192360singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kondenu-Z'graggen (1980)taro singapore
194931tearszingrʉ-Z'graggen (1980)tear
193941thatakaZ'graggen (1980)that
194220thereak(moko)Z'graggen (1980)there
195556to thinkkatugaw ku-Z'graggen (1980)think
193926thisikaZ'graggen (1980)this
195176to throwɣawari-Z'graggen (1980)throw (stone)
191316thumbmaːpupmuka-Z'graggen (1980)thumb
194665thunderiŋambumunt rugu-Z'graggen (1980)thundering
195428to tierpu-Z'graggen (1980)tie