TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192816groundkutZ'graggen (1980)ground
193280g-stringwutu-Z'graggen (1980)g string
191633hairmɨnɨ-Z'graggen (1980)hair
193296drumrowote-Z'graggen (1980)hand drum
190976headmʌːgapuZ'graggen (1980)head
194762to hear-tagrara-Z'graggen (1980)hear
191552heartakumʌkaZ'graggen (1980)heart
193698heavymutopukaZ'graggen (1980)heavy
194204hereɔgɔZ'graggen (1980)here
195279to hold (in hand)ɣaprawutu-Z'graggen (1980)hold
193668hotgʉpʉnd-Z'graggen (1980)hot
192834houseraβ-Z'graggen (1980)house
194001how many?paɣitɨrZ'graggen (1980)how many
193911to be hungryneketu-Z'graggen (1980)hungry
194236in, insidekumba(ŋga)Z'graggen (1980)inside (the house)
194616to jumptenumbrᵘ-Z'graggen (1980)jump
195160to killsimu-Z'graggen (1980)kill
191399kneegʌmorɨmbɨ-Z'graggen (1980)knee
193326knifegamemuu-Z'graggen (1980)knife
193327knifenaitaZ'graggen (1980)knife
195498to laughirmu-Z'graggen (1980)laugh
191284left (arm)wakebriZ'graggen (1980)left (arm)
191348legyikr-Z'graggen (1980)leg
195648lightningigomʉnt womrʉ-Z'graggen (1980)lightning
192725firelightmira-Z'graggen (1980)light (of fire)
192261limeiwanu-Z'graggen (1980)lime
191527liverniruamu-Z'graggen (1980)liver
193398loinclothasimbisa-Z'graggen (1980)loincloth
193714longiwr-Z'graggen (1980)long
195210to looknʉpʉgʉr-Z'graggen (1980)look for
191987louseakiñɪ-Z'graggen (1980)louse
191986lousewutɛ-Z'graggen (1980)louse
191905malemiti-Z'graggen (1980)male
190356manuro-Z'graggen (1980)man
193750manyyigamZ'graggen (1980)many
192035meat (flesh)muru-Z'graggen (1980)meat
192851moonmukraZ'graggen (1980)moon
194016morningtɨndʌːwiZ'graggen (1980)morning
192004mosquitoyakur-Z'graggen (1980)mosquito
190484mother-mʉŋZ'graggen (1980)mother
190483mother-makZ'graggen (1980)mother
192869mountainrʉkə-Z'graggen (1980)mountain
190549mouthyaːgoŋba-Z'graggen (1980)mouth
191714namepi-Z'graggen (1980)name
191165napeniutumu-Z'graggen (1980)nape
191479navelnipirp-Z'graggen (1980)navel
194250nearkomo(sia)Z'graggen (1980)near
191134neckmukutuʌt-Z'graggen (1980)neck
190308negation-markernʉmba-Z'graggen (1980)NegationMarker
193382net bag ruguru-Z'graggen (1980)netbag