TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194134beforewoŋonokaZ'graggen (1980)before
194133beforewuŋunjaZ'graggen (1980)before
191416bellyamu-Z'graggen (1980)belly
195599to be sickkatigiñi-Z'graggen (1980)be sick
192228betelnutmaŋda-Z'graggen (1980)betelnut
192244betelpepper vineramura-Z'graggen (1980)betel pepper vine
193511bigaro-Z'graggen (1980)big
191747birdokara-Z'graggen (1980)bird
194810to bite-kəku-Z'graggen (1980)bite
193546blackajiɣi-Z'graggen (1980)black
191496bloodñakuZ'graggen (1980)blood
194860to blow (wind)rugowar-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195072to boilɣru-Z'graggen (1980)boil
191566boneɣʌwa-Z'graggen (1980)bone
193213bowgumu-Z'graggen (1980)bow
190434boygɪñamini-Z'graggen (1980)boy
190992brainsnipeko-Z'graggen (1980)brains
194879to breakutoroɣu-Z'graggen (1980)break
191447breastama-Z'graggen (1980)breast
195091to burn (intrans.)ɣrʉ-Z'graggen (1980)burn (tr)
195000to burytam-Z'graggen (1980)bury
191200buttocks-somamaZ'graggen (1980)buttocks
191199buttocksmutsuguZ'graggen (1980)buttocks
195035to buy, sell, bartermʌgə wiñi-Z'graggen (1980)buy
191381calf (of leg)utsumak-Z'graggen (1980)calf (of leg)
195463to call outɣu-Z'graggen (1980)call out
192606caneogunzɨ-Z'graggen (1980)cane
194844to carryzigʉ-Z'graggen (1980)carry (on back)
194828to carry-kam-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
191816cassowarygamay-Z'graggen (1980)cassowary
191462chestkapinjapa-Z'graggen (1980)chest
191837chicken (tame)akakara-Z'graggen (1980)chicken (tame)
191852chicken (wild)ñawagi-Z'graggen (1980)chicken (wild)
190413childmomo-Z'graggen (1980)child
190414childundugoZ'graggen (1980)child
191118chinkumunu-Z'graggen (1980)chin
194946to chop, cut downmʉŋʉ-Z'graggen (1980)chop
192959cloudigoZ'graggen (1980)cloud
192960cloudiŋambu-Z'graggen (1980)cloud
192425coconut palmgoima-Z'graggen (1980)coconut (tree)
193682cold (weather)muneːtʉZ'graggen (1980)cold
193247combgʌkumbi-Z'graggen (1980)comb
194483to comewe-Z'graggen (1980)come
193624cookedroZ'graggen (1980)cooked
191971crayfishyʌːtu-Z'graggen (1980)crayfish
192068crocodilematak-Z'graggen (1980)crocodile
193863crookedinakena-Z'graggen (1980)crooked
195482to cryirgʉ-Z'graggen (1980)cry
194969to cutrʌbugu-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194968to cutrʌbugu-Z'graggen (1980)cut (with knife)