TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193494dirtyyinitaŋ-Z'graggen (1980)dirty
193511bigaro-Z'graggen (1980)big
193529smallñomo-Z'graggen (1980)small
193546blackajiɣi-Z'graggen (1980)black
193566redñaku-Z'graggen (1980)red
193584whitemokr-Z'graggen (1980)white
193624cookedroZ'graggen (1980)cooked
193639fullrku-Z'graggen (1980)full
193654emptyiawasu-Z'graggen (1980)empty
193655emptyniʌtuZ'graggen (1980)empty
193668hotgʉpʉnd-Z'graggen (1980)hot
193682cold (weather)muneːtʉZ'graggen (1980)cold
193698heavymutopukaZ'graggen (1980)heavy
193714longiwr-Z'graggen (1980)long
193731shortrumpa-Z'graggen (1980)short
193732shortñipu-Z'graggen (1980)short
193750manyyigamZ'graggen (1980)many
193767fewowaŋZ'graggen (1980)few
193782newrege-Z'graggen (1980)new
193798oldgɔwɔ-Z'graggen (1980)old (of objects)
193814ripemuŋu-Z'graggen (1980)ripe
193831sharp (as knife)mogi-Z'graggen (1980)sharp
193847straightrtɛ-Z'graggen (1980)straight
193863crookedinakena-Z'graggen (1980)crooked
193879wetmatətiZ'graggen (1980)wet
193894dry (be dry)isimu-Z'graggen (1980)dry
193911to be hungryneketu-Z'graggen (1980)hungry
193926thisikaZ'graggen (1980)this
193941thatakaZ'graggen (1980)that
193954who?ɣoyeZ'graggen (1980)who
193970what?namindəZ'graggen (1980)what
193987where?pʌkaZ'graggen (1980)where
194001how many?paɣitɨrZ'graggen (1980)how many
194016morningtɨndʌːwiZ'graggen (1980)morning
194032daybreakgoβugiaZ'graggen (1980)day break
194049afternoontʉndaŋaZ'graggen (1980)afternoon
194065nighttɨnɛmayZ'graggen (1980)night
194066nighttɛmɛndɛZ'graggen (1980)night
194083nowrɨgiZ'graggen (1980)now
194100yesterdaymʉtʉZ'graggen (1980)yesterday
194116day before yesterdayañɨguZ'graggen (1980)day before yesterday
194133beforewuŋunjaZ'graggen (1980)before
194134beforewoŋonokaZ'graggen (1980)before
194152tomorrowamuZ'graggen (1980)tomorrow
194168day after tomorrowañiguZ'graggen (1980)day after tomorrow
194184afterwardsapranZ'graggen (1980)afterwards
194185afterwardsapʉrarZ'graggen (1980)afterwards
194204hereɔgɔZ'graggen (1980)here
194220thereak(moko)Z'graggen (1980)there
194236in, insidekumba(ŋga)Z'graggen (1980)inside (the house)