Information:
Glottocode:
utar1238
ISO 639:
omo
Also Known As:
Osum
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 195000 | to bury | tam- | | | Z'graggen (1980) | bury |
| 195091 | to burn (intrans.) | ɣrʉ- | | | Z'graggen (1980) | burn (tr) |
| 194879 | to break | utoroɣu- | | | Z'graggen (1980) | break |
| 195072 | to boil | ɣru- | | | Z'graggen (1980) | boil |
| 194860 | to blow (wind) | rugowar- | | | Z'graggen (1980) | blow on (fire) |
| 194810 | to bite | -kəku- | | | Z'graggen (1980) | bite |
| 195599 | to be sick | katigiñi- | | | Z'graggen (1980) | be sick |
| 193911 | to be hungry | neketu- | | | Z'graggen (1980) | hungry |
| 194372 | to be | sʉ- | | | Z'graggen (1980) | be |
| 194780 | to bathe | wi- | | | Z'graggen (1980) | bathe |
| 192408 | tobacco | asara- | | | Z'graggen (1980) | tobacco |
| 194665 | thunder | iŋambumunt rugu- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 191316 | thumb | maːpupmuka- | | | Z'graggen (1980) | thumb |
| 193926 | this | ika | | | Z'graggen (1980) | this |
| 191364 | thigh | ɣatambat- | | | Z'graggen (1980) | upper leg |
| 190917 | they (pronoun d:3p) | nu-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 194220 | there | ak(moko) | | | Z'graggen (1980) | there |
| 190944 | them (pronoun o:3p) | nʉ-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 190960 | theirs (pronoun p:3p) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 190932 | their (pronoun p:3p) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.gen |
| 193941 | that | aka | | | Z'graggen (1980) | that |
| 194931 | tears | zingrʉ- | | | Z'graggen (1980) | tear |
| 192345 | taro | raŋar- | | | Z'graggen (1980) | taro |
| 191887 | tail | niŋa- | | | Z'graggen (1980) | tail (of dog) |
| 191779 | tail | sukuri- | | | Z'graggen (1980) | tail (of bird) |
| 192313 | sweet potato | mormor- | | | Z'graggen (1980) | potato |
| 193043 | sun | ñiŋar- | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 192329 | sugarcane | aga- | | | Z'graggen (1980) | sugar cane |
| 192520 | stump | yapa- | | | Z'graggen (1980) | stump |
| 193847 | straight | rtɛ- | | | Z'graggen (1980) | straight |
| 193007 | stone | uyukuyu- | | | Z'graggen (1980) | stone |
| 191432 | stomach | sɔ- | | | Z'graggen (1980) | stomach |
| 192623 | stick (wood) | rme- | | | Z'graggen (1980) | stick |
| 193026 | star | rɣindək | | | Z'graggen (1980) | star |
| 193171 | spear (N) | ya- | | | Z'graggen (1980) | spear |
| 191617 | sore, wound | mosɨ | | | Z'graggen (1980) | sore |
| 192133 | snake | ra:wu:- | | | Z'graggen (1980) | snake |
| 192764 | smoke (of fire) | mugsɨkwa | | | Z'graggen (1980) | smoke |
| 193529 | small | ñomo- | | | Z'graggen (1980) | small |
| 194300 | slow | anzikanziki | | | Z'graggen (1980) | slowly |
| 193264 | skirt | ma:m- | | | Z'graggen (1980) | grass skirt |
| 191583 | skin | wʉsa- | | | Z'graggen (1980) | skin |
| 195515 | singsing | siginsitugu- | | | Z'graggen (1980) | singsing |
| 192360 | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kondenu- | | | Z'graggen (1980) | taro singapore |
| 190529 | sibling, same sex, younger | mansika | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190528 | sibling, same sex, younger | -raka | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190506 | sibling, same sex, older | -say | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190507 | sibling, same sex, older | -si | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190583 | sibling, opposite sex, older | -gar̃ma | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190582 | sibling, opposite sex, older | -mumu | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
