TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139480we (pronoun d:1p)inoZ'graggen (1980)1st person plural
139516our (pronoun p:1p)ino-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138989my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139285you pl. (pronoun d:2p)aniZ'graggen (1980)2.pl
139320your pl (pronoun p:2p)ano-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139092you (pronoun d:2s)ne-naZ'graggen (1980)(2sg pron)
139128your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
138938sibling, opposite sex, olderumanakaZ'graggen (1980)3 older cross-sibling
139381they (pronoun d:3p)wodoZ'graggen (1980)3pl.free
139417their (pronoun p:3p)wodo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139187he, she, it (pronoun d:3s)wo-noZ'graggen (1980)(3sg)
139225his, hers, its (pronoun p:3s)woZ'graggen (1980)3sg poss.
147617afraidapatay-Z'graggen (1980)afraid
145002afternooniturumaZ'graggen (1980)afternoon
145225afterwardskesaZ'graggen (1980)afterwards
145224afterwardsbaibaZ'graggen (1980)afterwards
138478all (of a number)adɛakaZ'graggen (1980)all
145520alwayskʌːkʌZ'graggen (1980)always
140032armubɔnZ'graggen (1980)arm
140126armpitkwosopunZ'graggen (1980)armpit
147668arrow (barred) (Arrow with cross bar)makilaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142722asheswamZ'graggen (1980)(ashes)
143514axe (iron)karekisiZ'graggen (1980)(axe, iron)
143487axe (stone)bonZ'graggen (1980)(axe, stone? )
139973back (body part)mɛikubilaZ'graggen (1980)(back)
143981bad (deleterious or unsuitable)youbaZ'graggen (1980)(bad)
142553bambooyakanZ'graggen (1980)bamboo
141758bananakodiZ'graggen (1980)banana
147690arrow (hooked)tiboroZ'graggen (1980)barbed arrow
143867basketkabeubaZ'graggen (1980)basket
146320to batheyag(eta)Z'graggen (1980)(bathe itr)
145556to beigw-Z'graggen (1980)(be)
142580beankwaytɔrZ'graggen (1980)bean
145143beforekolɔnZ'graggen (1980)before
140378bellykudaZ'graggen (1980)belly
141787betelnutnigaraZ'graggen (1980)betelnut
141814betelpepper vinearakayZ'graggen (1980)betelpepper vine
144037bigwa:moZ'graggen (1980)big
140963birdibaraZ'graggen (1980)(bird)
141019tailibitukZ'graggen (1980)(bird's) tail
146383to bitegwZ'graggen (1980)(bite)
146382to bitegoZ'graggen (1980)(bite)
144097blackumaZ'graggen (1980)(black)
140519bloodkɔdZ'graggen (1980)blood
146471to blow (wind)aguma-Z'graggen (1980)blow
146821to boilnana yemiZ'graggen (1980)(boil)
140658bonekotonZ'graggen (1980)(bone)
143541bowkomiZ'graggen (1980)(bow)
143568bowstringimopZ'graggen (1980)bowstring
138712boywa kaurZ'graggen (1980)(boy)