TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139252him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139451them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
141730butterflyabaurZ'graggen (1980)butterfly
143821net bag aboZ'graggen (1980)(netbag)
143112fogaborZ'graggen (1980)fog
142122sagoadɛZ'graggen (1980)(sago)
138478all (of a number)adɛakaZ'graggen (1980)all
146471to blow (wind)aguma-Z'graggen (1980)blow
146590tearsakura-Z'graggen (1980)(tear)
145957to fall (drop rather than topple)akwatZ'graggen (1980)(fall over )
139285you pl. (pronoun d:2p)aniZ'graggen (1980)2.pl
139348you pl. (pronoun o:2p)ani-Z'graggen (1980)ye (VO)
139320your pl (pronoun p:2p)ano-Z'graggen (1980)2 pl poss.
140292thighapadaZ'graggen (1980)(upper leg)
147617afraidapatay-Z'graggen (1980)afraid
146624to cutapuram-Z'graggen (1980)cut (with knife)
140604lungsapurarZ'graggen (1980)lung
146017to jumpapuraramZ'graggen (1980)jump
141814betelpepper vinearakayZ'graggen (1980)betelpepper vine
145868to go downarami-Z'graggen (1980)go down
146937to fightari(pat)Z'graggen (1980)(fight, hit)
146965to killaripʌt-Z'graggen (1980)(kill)
146215to watchatakal-Z'graggen (1980)watch (itr)
140574liveraunanZ'graggen (1980)liver
140631heartaunanZ'graggen (1980)(heart)
146123to giveba-Z'graggen (1980)(give)
145610to sitbabur̃Z'graggen (1980)(sit down)
139859chin(ba)dagurZ'graggen (1980)(chin)
145224afterwardsbaibaZ'graggen (1980)afterwards
145170tomorrowbarimaZ'graggen (1980)tomorrow
146994to throwbɛam-Z'graggen (1980)throw (stone)
147225to put downbi-Z'graggen (1980)put
146849to burn (intrans.)biat-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146789roastbiat-Z'graggen (1980)roast
138502lightningbilika-Z'graggen (1980)lightning
147360to fastenbilikwa-Z'graggen (1980)fasten
144343heavybi:nʌtZ'graggen (1980)heavy
143199starboborZ'graggen (1980)star
143487axe (stone)bonZ'graggen (1980)(axe, stone? )
143952goodborZ'graggen (1980)good
142206coconutborokZ'graggen (1980)green coconut
143922twobrabrakaZ'graggen (1980)(two)
140991wingbuZ'graggen (1980)(wing)
146500to breakbukakur(am)Z'graggen (1980)(break)
147170to pullbuknatabud-Z'graggen (1980)pull
147545to turn (change one's direction)(bukum)bilik(em)-Z'graggen (1980)(turn(oneself))
147116to hold (in hand)buk(wa)-Z'graggen (1980)(hold)
145987to flybuŋgia id-Z'graggen (1980)fly (verb)
141195tailburaZ'graggen (1980)(dog's) tail
141418pigburukZ'graggen (1980)pig