TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai (Tureture Dialect)

Information:

Glottocode: sout2949
ISO 639: kjd

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160315armtuupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160317armtuipiupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
2400armtuarmWurm (1973)arm
159779asheskunaroMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159467bonekakoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158581breastamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
2484to dieorihiaidiesWurm (1973)dies
159908dogsoMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
155919eargareMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156872eyedamareMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
2407fatgadifatWurm (1973)fat
159876fireeraMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157093fireeraMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
2461to flyarubofliesWurm (1973)flies
156240hairmusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155066headepuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158359he, she, it (pronoun d:3s)nouMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159669I (pronoun d:1s)moMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
155482jawbogaMcElhanon and Voorhoeve (1970)jaw
2475to killopiakillsWurm (1973)kills
158077kneepopuMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
2474to know (facts)umoroknowsWurm (1973)knows
156046leafpahaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
2403leghairolegWurm (1973)leg
159218leg, foothaeroMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
160312leg, foothaeroMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
158786lousenimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
154756mothermaramuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
155481mouthmagotaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
160313nailigiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)nail
157893namepainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
154958neckmaʔuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155584neworioMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155387noontimeganomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155276nosewodiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155822older brothernaramu dubuMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157617older sistermabiraMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
2425pathgabopathWurm (1973)path
159350rainwihareMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
2415rainwiharerainWurm (1973)rain
160131road/pathgaboMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
155177sandwioMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
156436skintamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
159861smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156548smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156985stargugiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
158888sunhiwioMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
160412to burn (intrans.)itaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157225to eatoruhoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157328tooth (front rather than molar)iawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth