TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tobo

Information:

Glottocode: tobo1251
ISO 639: tbv

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92362to workahaiworkMcElhanon (1967)work
91382rootânde-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
92334to playariat(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91872to digasâ-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91046greenasoŋagreenMcElhanon (1967)green
90794bigbaiabigMcElhanon (1967)big
91340earth/soilbaitearthMcElhanon (1967)earth
91298stonebaŋastoneMcElhanon (1967)stone
92012stick (wood)bimstickMcElhanon (1967)stick
92138to suckbitsi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
91312mountainbohoŋamountainMcElhanon (1967)mountain
92404to swellbuŋgu-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91578meat (flesh)busi-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91704howdasoŋhowMcElhanon (1967)how
155870older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
92222brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
158031straightdindiŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
91228waterdukuwaterMcElhanon (1967)water
158531waterdukuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
91690where?dumuawhereMcElhanon (1967)where
91032blackdzapalablackMcElhanon (1967)black
91536tooth (front rather than molar)dzât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
159153to saydzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
91200to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90934neckdzel-its neckMcElhanon (1967)its neck
92208dull (knife)dzerakpadullMcElhanon (1967)dull
91564taildzi-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
90584to saydzi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
157842to tiedzikiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91144dry (be dry)dzipkâ-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
155013neckdzʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
91970lakedzokâmlakeMcElhanon (1967)lake
157380tooth (front rather than molar)dzɩtMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
156294hairdzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
90948hairdzu-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91858to washdzua-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91984flowerdzuri-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91522tongueedzelâm-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91102goodehagoodMcElhanon (1967)good
91466womanembatwomanMcElhanon (1967)woman
90738all (of a number)eŋalekallMcElhanon (1967)all
91732thereerethereMcElhanon (1967)there
154908tongueetselamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
90990to sleepgâohe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
91088yellowgbaot gbaotyellowMcElhanon (1967)yellow
91130newgbiliknewMcElhanon (1967)new
155636newgbilik-gbilikMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
92068back (body part)gemat-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
160093you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
90472thougithouMcElhanon (1967)thou