TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tobo

Information:

Glottocode: tobo1251
ISO 639: tbv

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92040snakekemalasnakeMcElhanon (1967)snake
90654clawkawân-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
91914shortkatoŋshortMcElhanon (1967)short
91242smoke (of fire)kasaksmokeMcElhanon (1967)smoke
91774to hold (in hand)kasa-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
90780longkârualongMcElhanon (1967)long
91886to cutkâri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91354leafkarem-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
156101leafkaremMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91550footkani-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91214road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
90962to diekâmu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91326asheskamaashesMcElhanon (1967)ashes
90920fatkalak-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
156608smoke (of fire)kʌƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
90836sunkaiwesunMcElhanon (1967)sun
155435noontimekainMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
158944sunkaiƀeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90626fullkâia kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
90682to comeka-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
91956dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
91480manipmanMcElhanon (1967)man
91368treeiptreeMcElhanon (1967)tree
91676they (pronoun d:3p)initheyMcElhanon (1967)they
91662you pl. (pronoun d:2p)iniyeMcElhanon (1967)ye
158840louseiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91424louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
158410he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
91648he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
159306leg, foothɨniMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
92390to blow (wind)hi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
155776to sleepheMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
91746right-sidehâlaright (side)McElhanon (1967)right (side)
91998fruithal-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
92026wormgusuwormMcElhanon (1967)worm
91396seedgopi-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
92124to laughgisihi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91116hotgiruahotMcElhanon (1967)hot
157152firegiripMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
160093you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
90472thougithouMcElhanon (1967)thou
92068back (body part)gemat-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
155636newgbilik-gbilikMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
91130newgbiliknewMcElhanon (1967)new
91088yellowgbaot gbaotyellowMcElhanon (1967)yellow
90990to sleepgâohe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
154908tongueetselamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
91732thereerethereMcElhanon (1967)there
90738all (of a number)eŋalekallMcElhanon (1967)all
91466womanembatwomanMcElhanon (1967)woman