TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tobo

Information:

Glottocode: tobo1251
ISO 639: tbv

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92264mothernaŋgi-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
154810mothernaŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
90724to standnan-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
158639breastnamuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
90668breastnamo-breastMcElhanon (1967)breast
90514what?nâmatwhatMcElhanon (1967)what
90542thismuthisMcElhanon (1967)this
160367armmʌriMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
90556onemohokoneMcElhanon (1967)one
90528thatmithatMcElhanon (1967)that
91802to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91830to pullmâsâl-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91508handmârâ-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
90500who?mâŋwhoMcElhanon (1967)who
91186notmândânotMcElhanon (1967)not
92250fathermam-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
91788to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91928windluhutwindMcElhanon (1967)wind
156721windluǥutMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
92110to vomitlon-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92376spear (N)lihipspearMcElhanon (1967)spear
91060whitelalapwhiteMcElhanon (1967)white
91942skykuremenskyMcElhanon (1967)sky
158217longkʌruaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
92082wingkpegam-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
91844to pushkpeati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91256to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91592eyekpat-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
157942namekpatMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
91760left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
92278to sewkpali-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
90850cloudkosucloudMcElhanon (1967)cloud
90612roundkoroŋ koroŋroundMcElhanon (1967)round
92194warm/hotkomotiawarmMcElhanon (1967)warm
90808smallkomorasmallMcElhanon (1967)small
90598moonkombolmoonMcElhanon (1967)moon
158744fullkoayakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
155535mouthkoaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
160188road/pathkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159834asheskʌmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91172namekiwa(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
156925eyekipMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
159966dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91438dogkiamdogMcElhanon (1967)dog
90864rainkiarainMcElhanon (1967)rain
159410rainkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
91018to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
155977earketsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91410earkesap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
90878bellykerap-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly