TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78797ninesioAustronesian loanword?xPikkert et al (1994)
78798dogkasoAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78733yeartaunAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78671skysorgaheaven; loanwordxPikkert et al (1994)
78694personmansiaSanskritxPikkert et al (1994)
78792to buy, sell, barterfoliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78796to choosepiliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78750to thinkfikirArabicxPikkert et al (1994)
78613greenijoAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78643housefolaAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78591to bitegoliPikkert et al (1994)
78598cloudlobiblack cloudsPikkert et al (1994)
78599warm/hotmariasuwarmPikkert et al (1994)
78600leafduboyoung leafPikkert et al (1994)
78596to walktagiPikkert et al (1994)
78590to drinkyuruPikkert et al (1994)
78587to sleepotuPikkert et al (1994)
78595to seehodaPikkert et al (1994)
78606to opentikaPikkert et al (1994)
78605to flysoroPikkert et al (1994)
78607wingguluhuPikkert et al (1994)
78608smoke (of fire)yofoPikkert et al (1994)
78609ashesfikaPikkert et al (1994)
78610wethoboPikkert et al (1994)
78611fireukuPikkert et al (1994)
78612yellowkuraciPikkert et al (1994)
78594eyelaoPikkert et al (1994)
78614blackkotuPikkert et al (1994)
78615redkohoriPikkert et al (1994)
78616moonoraPikkert et al (1994)
78589to cookgahi ngamPikkert et al (1994)
78604wingpilaPikkert et al (1994)
78622thisenarédem. nounPikkert et al (1994)
78621thatgePikkert et al (1994)
78603leafrauPikkert et al (1994)
78593earngauPikkert et al (1994)
78623right (correct, true)dahecorrectPikkert et al (1994)
78624goodlahagood (of people)Pikkert et al (1994)
78625thisrePikkert et al (1994)
78626right (correct, true)tiahitruePikkert et al (1994)
78627dry (be dry)hotuPikkert et al (1994)
78628warm/hotsahuhotPikkert et al (1994)
78629goodjangPikkert et al (1994)
78630dry (be dry)ringaPikkert et al (1994)
78631longgiraPikkert et al (1994)
78632shortpodoPikkert et al (1994)
78633thickkofiriPikkert et al (1994)
78634thinhinaPikkert et al (1994)
78635painful, sickgolaPikkert et al (1994)
78620andsePikkert et al (1994)