TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Telefol

Information:

Glottocode: tele1256
ISO 639: tlf

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158245warm/hotmiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158343he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158344he, she, it (pronoun d:3s)ilaemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158441he, she, it (pronoun d:3s)usheMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158443he, she, it (pronoun d:3s)ulushe (emphɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158460waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158685fulldooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158774lousetimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158872sunataanMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158987you pl. (pronoun d:2p)ibMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159087to saysaŋmythMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159203leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159333rainweebMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159452bonekunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159563urineimaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159652I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159653I (pronoun d:1s)nalaemph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
159762asheskutabMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159765ashesa-tibwhite ashesMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159894dogkayaamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159999you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160004you (pronoun d:2s)kalabemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160011you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160021you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160022you (pronoun d:2s)kulubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160117road/pathileebMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160215holeteemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160257buttocksbiimMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
160283armteiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160284armbanforearmMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160285armfeetforearmMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160286handkulMcElhanon and Voorhoeve (1970)hand
160288armsiklilMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160289armsakaalMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160293armtuupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
154741motherookMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154841tonguefilaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue