TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Telefol

Information:

Glottocode: tele1256
ISO 639: tlf

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197205little fingerkakkátLoughnane and Fedden (2011)
156002lipsboontemMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
197227like, similarébLoughnane and Fedden (2011)
197204lightfoŋlight (weight)Loughnane and Fedden (2011)
159203leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
156031leafkoonMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
158063kneekatuunMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
197203kneekátuunLoughnane and Fedden (2011)
197202kidneydalLoughnane and Fedden (2011)
197200itchyabalLoughnane and Fedden (2011)
197201itchyabaálLoughnane and Fedden (2011)
159652I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159653I (pronoun d:1s)nalaemph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
197488in-lawbaatin-law.1POSSLoughnane and Fedden (2011)
197199in, insidetemalso holeLoughnane and Fedden (2011)
197198husk (of nut)ǒmLoughnane and Fedden (2011)
197491husband and wifeakàmLoughnane and Fedden (2011)
197197hornbillkabélLoughnane and Fedden (2011)
160215holeteemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
158344he, she, it (pronoun d:3s)ilaemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158443he, she, it (pronoun d:3s)ulushe (emphɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158343he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158441he, she, it (pronoun d:3s)usheMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
197196heavyiluúmLoughnane and Fedden (2011)
197195heartbúbúlLoughnane and Fedden (2011)
197194headmankamókímLoughnane and Fedden (2011)
155047headduboomMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
160286handkulMcElhanon and Voorhoeve (1970)hand
197242greedy, selfishilékLoughnane and Fedden (2011)
197193gardeníláŋLoughnane and Fedden (2011)
158685fulldooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
197192fruitdumLoughnane and Fedden (2011)
197191frogsií(l)siilfrog varietyLoughnane and Fedden (2011)
197244floordíkím'part of floor'Loughnane and Fedden (2011)
197190fishániiŋLoughnane and Fedden (2011)
157069fireatMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156753fingernailbuluŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
197189fernabálLoughnane and Fedden (2011)
197230fed up (with)daálLoughnane and Fedden (2011)
197486fatheráatúmfather.1POSS1Loughnane and Fedden (2011)
197487fatheraálábfather.3POSSLoughnane and Fedden (2011)
197187faeces (dung, faeces, excrement)olLoughnane and Fedden (2011)excrement
156857eyetiinMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
197188eyetiinLoughnane and Fedden (2011)
197186enoughtiiLoughnane and Fedden (2011)
197241emphatic pronoun marker-kúbLoughnane and Fedden (2011)
155905eartolooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155904eartuluunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
197185eaglebokóleagle varietyLoughnane and Fedden (2011)
197184downdaákLoughnane and Fedden (2011)