TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Telefol

Information:

Glottocode: tele1256
ISO 639: tlf

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197246squashsófit'squash 1'Loughnane and Fedden (2011)
197247squashsíko'squash 2'Loughnane and Fedden (2011)
156335spittlemookMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
197210snotiínLoughnane and Fedden (2011)
197232snakeinábsnake varietyLoughnane and Fedden (2011)
197231small mammalnuukLoughnane and Fedden (2011)
156420skinkaalMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
157603sisternabinaŋmy sisterMcElhanon and Voorhoeve (1970)sister
197228shoot, plantsanLoughnane and Fedden (2011)
197229sharp (as knife)átúlLoughnane and Fedden (2011)
197257self, reflexive-kolLoughnane and Fedden (2011)
197258self, reflexive-kilLoughnane and Fedden (2011)
197256self, reflexive-kalLoughnane and Fedden (2011)
197226saltébLoughnane and Fedden (2011)
160117road/pathileebMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159333rainweebMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
197224pusisák'blood'Loughnane and Fedden (2011)
197222pregnantdubínLoughnane and Fedden (2011)
197221possumsobLoughnane and Fedden (2011)
197220possumsǒbímLoughnane and Fedden (2011)
197219poorbulúbLoughnane and Fedden (2011)
197245pointfuútLoughnane and Fedden (2011)
197183pigkoŋdomesticLoughnane and Fedden (2011)
197482pigsámaanwildLoughnane and Fedden (2011)
197218penisětLoughnane and Fedden (2011)
197243pancreaskwaanaalLoughnane and Fedden (2011)
157602older sisterunaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155807older brotherfikhis elder brotherMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155804older brotherbaabMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
197217oldbisél'elder', 'adult'Loughnane and Fedden (2011)
197215nosemúluúúmLoughnane and Fedden (2011)
197214nosemútuúmLoughnane and Fedden (2011)
155262nosemutuumMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
197255noose, trap, netábílLoughnane and Fedden (2011)
155373noontimekayoobMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
197216no, notbaesno!Loughnane and Fedden (2011)
197213nettlewáánLoughnane and Fedden (2011)
197212needlesílLoughnane and Fedden (2011)
154944neckditakMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
197211neckdelLoughnane and Fedden (2011)
157878nameunMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157879namewinMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
197209namewínLoughnane and Fedden (2011)
197492mother and childúbtílLoughnane and Fedden (2011)
154741motherookMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
197208mosquitodimdímLoughnane and Fedden (2011)
197207moonkajobLoughnane and Fedden (2011)
197206molar/toothakákLoughnane and Fedden (2011)
158774lousetimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158161longtimitimMcElhanon and Voorhoeve (1970)long