TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245994nightwiSIL (1967)
245995yesterdayaľinSIL (1967)
245996tomorrowaľinSIL (1967)
245997whiteyɛpʌkʰSIL (1967)
245998blackyagasɩkʌnSIL (1967)
245999yellowsɩmbusSIL (1967)
246000redauyʌkʰSIL (1967)
246001goodyɛpʌkʰkʰay yɛpʌkʰSIL (1967)
246002bad (deleterious or unsuitable)mamʌgikʰay mamʌgiSIL (1967)
246003longkʰoŋkʰiakʰikʰay kʰoŋkʰiakʰiSIL (1967)
246004shortpanbiakʰipanbiakʰi kʰaySIL (1967)
246005heavyyubusɩkʰikʰay yubusɩkʰiSIL (1967)
246006lightwolinakʰikʰay wolinakʰiSIL (1967)
246007cold (weather)tɛsɛsɛgiSIL (1967)
246008warm/hotauwi andiSIL (1967)
246009oldpapa'sakʌmSIL (1967)
246010newkʌndʌmamSIL (1967)
246011manymʌn'dawnaSIL (1967)
246012all (of a number)kʰuhwiSIL (1967)
246013thisngwařɩmpSIL (1967)
246014thatpɩndɛʔSIL (1967)
246015what?pɩndolowʌnbaSIL (1967)
246016who?yɛnde yɛnogaSIL (1967)
246017where?toŋgon yɩm gənaSIL (1967)
246018wetmaley yandɛgiSIL (1967)
246019dry (be dry)aduƀiug̶anSIL (1967)
246020fullku'feSIL (1967)
246021notwale yɛř masɛnatSIL (1967)
246022threekʌľiyamaSIL (1967)
246023fourtʰamanSIL (1967)
246024fivetsuwamSIL (1967)
246025tenyʌngʌľin dzʸʌmbəľiSIL (1967)
246026yesyoSIL (1967)
246027no, notkʰayakSIL (1967)
246028to saymɛntapaľi agʌganSIL (1967)
246029to hearpɩnyandɩt SIL (1967)
246030to know (facts)pɩ meaygoboganSIL (1967)
246031to drinkmɩnam'gamSIL (1967)
246032to sleeppiyamoguganSIL (1967)
246033to killyandukʰuanSIL (1967)
246034to diemɩnmařetSIL (1967)
246035to burn (intrans.)yuwaganSIL (1967)
246036to flymʌkawiyakʰanSIL (1967)
246037to swimmɩn yɩmunkʌřay kʰunSIL (1967)
246038you pl. (pronoun d:2p)yip̶a kup̶iSIL (1967)
246039we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)abia kup̶iʔSIL (1967)
246040they dual (pronoun d:3p, dual)kupa yiŋgɩnbaySIL (1967)
246041you plural two (pronoun d:2p, dual)yiŋgɩnbaySIL (1967)
246042we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)kapaʔSIL (1967)
246043he, she, it (pronoun d:3s)mɩnʔSIL (1967)