TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245741tooth (front rather than molar)sɨsɨŋ mɨnakSIL (1990)
245822seedsɨsɨnɨŋSIL (1990)
7778to washsuku-wash sagoFoley (1986)to wash sago
245953tailsukumaySIL (1967)
245824morningsumbulSIL (1990)
245921moonsuŋguiSIL (1967)
245922starsuŋguin tsɩřɛnSIL (1967)
245745moonsuŋgwiSIL (1990)
7748starsuŋgwincɨrɨmFoley (1986)
245746starsuŋgwinjɨrɨmSIL (1990)
235388starsuŋkwiɲcirimFoley (2005)
236058starsuŋkwiɲcirimFoley (2005)
246023fourtʰamanSIL (1967)
245940shouldertʰambunSIL (1967)
245860fourtamunumSIL (1990)
245948bonetaŋguntsaŋgunSIL (1967)
7755bonetanɨmFoley (1986)
236106bonetanɨmFoley (2005)
235436bonetanɨmFoley (2005)
246007cold (weather)tɛsɛsɛgiSIL (1967)
245941foreheadtʰɩmbuŋgunSIL (1967)
246017where?toŋgon yɩm gənaSIL (1967)
245945legtsiyʌkSIL (1967)
246059grass skirttsɩmbogaʔSIL (1967)
245992morningtsɩmbunətSIL (1967)
245993afternoontsɩnamaSIL (1967)
246051sagotsʌp̶iSIL (1967)
246024fivetsuwamSIL (1967)
245861fivetuamSIL (1990)
245923cloudtʰumbunSIL (1967)
245862tentumburiSIL (1990)
7747moontuŋgwiFoley (1986)
235382moontuŋkwiFoley (2005)
236052moontuŋkwiFoley (2005)
245951wingʔulumSIL (1967)
245770heartupudisinɨŋ mɨnakSIL (1990)
245775wingurumSIL (1990)
245971snakewagʌnSIL (1967)
236207snakewakɨnFoley (2005)
235537snakewakɨnFoley (2005)
7771snakewakɨnFoley (1986)
245799snakewakɨnSIL (1990)
246021notwale yɛř masɛnatSIL (1967)
245986windwaľiSIL (1967)
246070windwaľiSIL (1967)
7759hairwambiFoley (1986)
245774featherwambiŋSIL (1990)
235468hairwampiFoley (2005)
236138hairwampiFoley (2005)
245810axe (stone)wandɨkakɨrSIL (1990)