TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245947livermɩntʰʌkʰʌmSIL (1967)
245878to laughmɨn urumɨndɨSIL (1990)
245866to hearmɨn yanandɨrSIL (1990)
245867to know (facts)mɨn yanmayakapɨkanSIL (1990)
245756to seemɨn yansaŋwarSIL (1990)
245870to killmɨn yansurSIL (1990)
245869to sleepmɨn yapɨkɨrSIL (1990)
246037to swimmɩn yɩmunkʌřay kʰunSIL (1967)
236360they (pronoun d:3p)mpuFoley (2005)
235443tonguemumɨɲɨŋFoley (2005)
236113tonguemumɨɲɨŋFoley (2005)
7756tonguemumɨnyɨŋFoley (1986)
245843manymundanaSIL (1990)
245976bananamʌyʌŋSIL (1967)
245981string bagnandɩmpSIL (1967)
245917breastndzaySIL (1967)
236324they dual (pronoun d:3p, dual)ŋkriFoley (2005)
245893eyeŋquluŋSIL (1967)
246013thisngwařɩmpSIL (1967)
7752breastnjayFoley (1986)
245742breastnjay mɨnakSIL (1990)
245967wallabyoľəkʰəpiSIL (1967)
245836shortpambiyanSIL (1990)
7785legpamuŋlegFoley (1986)leg
235462legpamuŋFoley (2005)
236132legpamuŋFoley (2005)
7777to poundpan-pound sagoFoley (1986)to pound sago
246004shortpanbiakʰipanbiakʰi kʰaySIL (1967)
245776clawpandaSIL (1990)
7740malepanmariFoley (1986)
245721manpanmariSIL (1990)
236020malepanmariFoley (2005)
235350malepanmariFoley (2005)
246009oldpapa'sakʌmSIL (1967)
7767betelnutpaynFoley (1986)
236180betelnutpaynFoley (2005)
235510betelnutpaynFoley (2005)
246032to sleeppiyamoguganSIL (1967)
245717neckpɨkrɨŋ mɨnakSIL (1990)
245759onepmbanSIL (1990)
245768elbowpɨmbɨdanun mɨnakSIL (1990)
246030to know (facts)pɩ meaygoboganSIL (1967)
245750rootpɨnaŋSIL (1990)
246014thatpɩndɛʔSIL (1967)
246015what?pɩndolowʌnbaSIL (1967)
245898manpʌnmařiSIL (1967)
245954boypʌnmʌřiSIL (1967)
246029to hearpɩnyandɩt SIL (1967)
245894neckpʰukʰɛtʰSIL (1967)
246047they (pronoun d:3p)puku laʔ kup̶iʔSIL (1967)