Language: Tabriak
Information:
Glottocode:
tabr1243
ISO 639:
tzx
Also Known As: Karawari
Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)
Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 245954 | boy | pʌnmʌři | SIL (1967) | |||
| 245955 | girl | way'sakʌnde | SIL (1967) | |||
| 245956 | baby | way'sakʌn | SIL (1967) | |||
| 245957 | old man | kʰupan sʌŋgʌnʌt | SIL (1967) | |||
| 245958 | old woman | kʰupan mɛʔ | SIL (1967) | |||
| 245959 | person | akum babaym | SIL (1967) | |||
| 245960 | father | anay | SIL (1967) | |||
| 245961 | mother | asay | SIL (1967) | |||
| 245962 | brother | kʰupʰan wʌsʌmʌli | SIL (1967) | |||
| 245963 | sister | mamiyaŋk | SIL (1967) | |||
| 245964 | name | wi mɩnaki yʌnakaʔ | SIL (1967) | |||
| 245965 | pig | yɩmbiyan | SIL (1967) | |||
| 245966 | cassowary | awaʔ | SIL (1967) | |||
| 245967 | wallaby | oľəkʰəpi | SIL (1967) | |||
| 245968 | flying fox | kʰumbwima | SIL (1967) | |||
| 245969 | rat | kʰambiyakʰ | SIL (1967) | |||
| 245970 | frog | kʰʌliyakʰ | SIL (1967) | |||
| 245971 | snake | wagʌn | SIL (1967) | |||
| 245972 | fish | amʌŋ | SIL (1967) | |||
| 245973 | taro | wusuľi | SIL (1967) | |||
| 245974 | yam | akuʌy | SIL (1967) | |||
| 245975 | sugarcane | maŋi | SIL (1967) | |||
| 245976 | banana | mʌyʌŋ | SIL (1967) | |||
| 245977 | sweet potato | kʰandʌpʌm | SIL (1967) | |||
| 245978 | axe (stone) | wʌndugwogut | SIL (1967) | |||
| 245980 | spear (N) | kʰanbey | SIL (1967) | |||
| 245981 | string bag | nandɩmp | SIL (1967) | |||
| 245982 | house | yam | SIL (1967) | |||
| 245983 | earth/soil | andi | SIL (1967) | |||
| 245984 | sand | sap̶ɩn | SIL (1967) | |||
| 245985 | mountain | yɩmbuk | SIL (1967) | |||
| 245986 | wind | waľi | SIL (1967) | |||
| 245987 | vine | sʌmundam | SIL (1967) | |||
| 245988 | stick (wood) | kʰamuŋ | SIL (1967) | |||
| 245979 | knife | wayña | amɛnogo wayña | SIL (1967) | ||
| 245819 | vine | ayŋaŋi angis | ayŋaŋi - tree, angis - ground | SIL (1990) | ||
| 245802 | frog | yarama | big brown frog | SIL (1990) | ||
| 245944 | thumb | kopɛn yɛmʌŋdʌŋ | "big finger" | SIL (1967) | ||
| 245784 | tail | sikmay | bird's tail | SIL (1990) | ||
| 245785 | tail | sɨmanɨŋ | crocodile's tail | SIL (1990) | ||
| 245840 | warm/hot | awi | fire | SIL (1990) | ||
| 245798 | frog | kriak | green frog | SIL (1990) | ||
| 245846 | warm/hot | awar maray | hot water | SIL (1990) | ||
| 246003 | long | kʰoŋkʰiakʰi | kʰay kʰoŋkʰiakʰi | SIL (1967) | ||
| 246002 | bad (deleterious or unsuitable) | mamʌgi | kʰay mamʌgi | SIL (1967) | ||
| 246006 | light | wolinakʰi | kʰay wolinakʰi | SIL (1967) | ||
| 246001 | good | yɛpʌkʰ | kʰay yɛpʌkʰ | SIL (1967) | ||
| 246005 | heavy | yubusɩkʰi | kʰay yubusɩkʰi | SIL (1967) | ||
| 7785 | leg | pamuŋ | leg | Foley (1986) | leg | |
| 245800 | fish | kawi | one fish | SIL (1990) |