TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245912smoke (of fire)alɩsɩnSIL (1967)
245913ashesasɩnSIL (1967)
245914earkwandukʰasSIL (1967)
245915tonguemamiyɩŋSIL (1967)
245916tooth (front rather than molar)sisɛnSIL (1967)
245917breastndzaySIL (1967)
245918handyaŋqʌliSIL (1967)
245919footyamʌŋkʰasSIL (1967)
245920sunsɩmɛliSIL (1967)
245921moonsuŋguiSIL (1967)
236360they (pronoun d:3p)mpuFoley (2005)
236352you pl. (pronoun d:2p)ipaFoley (2005)
236344we (pronoun d:1p)apiaFoley (2005)
236324they dual (pronoun d:3p, dual)ŋkriFoley (2005)
236318you plural two (pronoun d:2p, dual)kupaFoley (2005)
236311we dual (pronoun d:1p, dual)kapaFoley (2005)
236303he, she, it (pronoun d:3s)mɨnFoley (2005)
236296you (pronoun d:2s)miFoley (2005)
236289I (pronoun d:1s)amaFoley (2005)
236282cold (weather)sarɨkFoley (2005)
236276bigkupaFoley (2005)
236270to sitsaFoley (2005)
236263to comekurapiaFoley (2005)
236256go!kuriaFoley (2005)
236249to eatam(b)Foley (2005)
236242to hitkurarFoley (2005)
236235to hearanduFoley (2005)
236228faeces (dung, faeces, excrement)mɨntiFoley (2005)
236221groundantiFoley (2005)
236214mosquitoyaŋkunFoley (2005)
236207snakewakɨnFoley (2005)
236200crocodilemanpoFoley (2005)
236194pigimpianFoley (2005)
236187limeasFoley (2005)
236180betelnutpaynFoley (2005)
236173oarmɨnaŋFoley (2005)
236166yesterday, tomorrowarɨŋFoley (2005)
236159leafyimprɨmFoley (2005)
236152eggyawŋFoley (2005)
236145earkwandukasFoley (2005)
236138hairwampiFoley (2005)
236132legpamuŋFoley (2005)
236126noseipunFoley (2005)
236120eyesampɨsFoley (2005)
236113tonguemumɨɲɨŋFoley (2005)
236106bonetanɨmFoley (2005)
236099bloodyayFoley (2005)
236092tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (2005)
236085breastɲjayFoley (2005)
236078villageimuŋkaFoley (2005)