TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245884you plural two (pronoun d:2p, dual)kupaSIL (1990)
236318you plural two (pronoun d:2p, dual)kupaFoley (2005)
236276bigkupaFoley (2005)
235606bigkupaFoley (2005)
245968flying foxkʰumbwimaSIL (1967)
245989bark (of tree)kʰumbɩnaŋSIL (1967)
246012all (of a number)kʰuhwiSIL (1967)
246020fullku'feSIL (1967)
245857fullkɨsɨkapasikiaSIL (1990)
245765lousekripanSIL (1990)
245798frogkriakgreen frogSIL (1990)
245747cloudkrambriSIL (1990)
245944thumbkopɛn yɛmʌŋdʌŋ"big finger"SIL (1967)
246003longkʰoŋkʰiakʰikʰay kʰoŋkʰiakʰiSIL (1967)
245732road/pathkoŋgoŋSIL (1990)
245835longkoŋgiyanSIL (1990)
246066islandkʰolʌnyʌnSIL (1967)
245906to walkkolalaynSIL (1967)
7784spine of leafkɨnɨŋFoley (1986)
246010newkʌndʌmamSIL (1967)
245796flying foxkɨmbimaSIL (1990)
246022threekʌľiyamaSIL (1967)
245970frogkʰʌliyakʰSIL (1967)
245936twokʌľipeSIL (1967)
245907road/pathkʷəŋqaŋSIL (1967)
245939back (body part)kələputSIL (1967)
246027no, notkʰayakSIL (1967)
245864no, notkayaSIL (1990)
246053canoekʰaySIL (1967)
235395canoekayFoley (2005)
7749canoekayFoley (1986)
236065canoekayFoley (2005)
245800fishkawione fishSIL (1990)
245782chinkasɨŋaŋ mɨnakSIL (1990)
245942chinkʰasɩmapunSIL (1967)
245856dry (be dry)kasiakiaSIL (1990)
246042we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)kapaʔSIL (1967)
245883we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)kapaSIL (1990)
236311we dual (pronoun d:1p, dual)kapaFoley (2005)
245977sweet potatokʰandʌpʌmSIL (1967)
245842newkandamanSIL (1990)
245980spear (N)kʰanbeySIL (1967)
245713headkanapan mɨnakSIL (1990)
245890headkʰanap̶aŋSIL (1967)
245988stick (wood)kʰamuŋSIL (1967)
245969ratkʰambiyakʰSIL (1967)
245797ratkambimbɨnmaSIL (1990)
246052bambookʰamanSIL (1967)
246057fish spearkʰaƀaŋkSIL (1967)
236085breastɲjayFoley (2005)