TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
7748starsuŋgwincɨrɨmFoley (1986)
245745moonsuŋgwiSIL (1990)
245922starsuŋguin tsɩřɛnSIL (1967)
245921moonsuŋguiSIL (1967)
245824morningsumbulSIL (1990)
245953tailsukumaySIL (1967)
7778to washsuku-wash sagoFoley (1986)to wash sago
245822seedsɨsɨnɨŋSIL (1990)
245741tooth (front rather than molar)sɨsɨŋ mɨnakSIL (1990)
236092tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (2005)
7753tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (1986)
235422tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (2005)
245990seedsɩsɩnSIL (1967)
246062eelsɩpon oƀokSIL (1967)
245852when?sɨndu kumbarSIL (1990)
245825afternoonsɨnamanaSIL (1990)
245987vinesʌmundamSIL (1967)
245859threesɨmianmauSIL (1990)
245920sunsɩmɛliSIL (1967)
245999yellowsɩmbusSIL (1967)
245831yellowsɨmbɨsSIL (1990)
246055FishtrapsɩmbaŋSIL (1967)
7775sago palmsɨmasumFoley (1986)
235375sunsɨmariFoley (2005)
236045sunsɨmariFoley (2005)
245744sunsɨmariSIL (1990)
7746sunsɨmariFoley (1986)
245785tailsɨmanɨŋcrocodile's tailSIL (1990)
245916tooth (front rather than molar)sisɛnSIL (1967)
245784tailsikmaybird's tailSIL (1990)
7776sago refusesikisFoley (1986)
245895bellyseƀaSIL (1967)
245718bellysaypa mɨnaSIL (1990)
245839cold (weather)sarɨkSIL (1990)
7787cold (weather)sarɨkFoley (1986)
235612cold (weather)sarɨkFoley (2005)
236282cold (weather)sarɨkFoley (2005)
245781foreheadsaria mɨnakiaSIL (1990)
245816sandsapunuŋSIL (1990)
245984sandsap̶ɩnSIL (1967)
245766back (body part)sanum mɨnamSIL (1990)
245772bonesanum mɨnamSIL (1990)
245853where?saŋgwanaSIL (1990)
236120eyesampɨsFoley (2005)
235450eyesampɨsFoley (2005)
245803frogsamgɨnmasmall brown frogSIL (1990)
245777tailsambukaSIL (1990)
245716eyesambɨs mɨnakiaSIL (1990)
7757eyesambɨsFoley (1986)
245767shouldersambɨnum mɨnamSIL (1990)