TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
235517limeasFoley (2005)
235510betelnutpaynFoley (2005)
235503oarmɨnaŋFoley (2005)
245721manpanmariSIL (1990)
245720kneeimbɨnak mɨnanSIL (1990)
235496yesterday, tomorrowarɨŋFoley (2005)
245719skinarɨm mɨnamSIL (1990)
245718bellysaypa mɨnaSIL (1990)
235489leafyimprɨmFoley (2005)
245717neckpɨkrɨŋ mɨnakSIL (1990)
245716eyesambɨs mɨnakiaSIL (1990)
245725manyarmasɨnarSIL (1990)
245715noseipun mɨnanSIL (1990)
245727to biteyanmasuruSIL (1990)
245714mouthanduk mɨnakSIL (1990)
245729to standmɨn imunganSIL (1990)
235482eggyawŋFoley (2005)
245731to walkmɨn kuraykanSIL (1990)
235475earkwandukasFoley (2005)
245733stoneyawunSIL (1990)
245713headkanapan mɨnakSIL (1990)
245735smallwasakɨnSIL (1990)
245736fireawiSIL (1990)
245737smoke (of fire)arisɨnSIL (1990)
245712hairwapɨs mɨnakiaSIL (1990)
235468hairwampiFoley (2005)
236360they (pronoun d:3p)mpuFoley (2005)
245741tooth (front rather than molar)sɨsɨŋ mɨnakSIL (1990)
236352you pl. (pronoun d:2p)ipaFoley (2005)
245743stoneipuŋSIL (1990)
245744sunsɨmariSIL (1990)
245745moonsuŋgwiSIL (1990)
235462legpamuŋFoley (2005)
245747cloudkrambriSIL (1990)
236344we (pronoun d:1p)apiaFoley (2005)
245749treeyuwanSIL (1990)
236324they dual (pronoun d:3p, dual)ŋkriFoley (2005)
245751leafyimbrumSIL (1990)
245752meat (flesh)amɨŋSIL (1990)
245753eggyawŋSIL (1990)
236318you plural two (pronoun d:2p, dual)kupaFoley (2005)
236311we dual (pronoun d:1p, dual)kapaFoley (2005)
235456noseipunFoley (2005)
235450eyesampɨsFoley (2005)
236303he, she, it (pronoun d:3s)mɨnFoley (2005)
236296you (pronoun d:2s)miFoley (2005)
245760twoiŋgɨnpaySIL (1990)
245761handakurim mɨnamSIL (1990)
235443tonguemumɨɲɨŋFoley (2005)
236289I (pronoun d:1s)amaFoley (2005)