TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183387to breakpau-Z'graggen (1980)to break (across)
183717to burn (intrans.)ɛs ɛ-Z'graggen (1980)to burn
183580to buryubwʌr-Z'graggen (1980)to bury
183632to buy, sell, barterisayaʔ-Z'graggen (1980)to buy
184326to call outuru yaʔɛ-Z'graggen (1980)to call out
183332to carryusi-Z'graggen (1980)to carry-on-back
183492to chop, cut downtuga(wa)-Z'graggen (1980)to chop
182719to comeko-Z'graggen (1980)to come
182664to coughteukoto-Z'graggen (1980)to cough
184356to crymore-Z'graggen (1980)to cry
183526to cuttugowɛ-Z'graggen (1980)to cut
183525to cutpuromɛ-Z'graggen (1980)to cut
182691to dieumu-Z'graggen (1980)to die
183414to diguru-Z'graggen (1980)to dig
184501to dreamwebe-Z'graggen (1980)to dream
183775to eatne-Z'graggen (1980)to eat
182887to fell treepawo-Z'graggen (1980)to fall (tree)
184298to fastentʰʌwo-Z'graggen (1980)to fasten
183553to fell treetʌi-Z'graggen (1980)to fell
183806to fightomaʔɛ-Z'graggen (1980)to fight
183744to fillune-Z'graggen (1980)to fill up (water)
182916to flypur̃pur̃ieZ'graggen (1980)to fly (v)
183041to giveti-Z'graggen (1980)to give
183040to givesi-Z'graggen (1980)to give
182748to goou-Z'graggen (1980)to go
182804to go downmuna-Z'graggen (1980)to go down
182776to go upouro ou-Z'graggen (1980)to go up
183215to heares-Z'graggen (1980)to hear
184027to hold (in hand)tɛ-Z'graggen (1980)to hold
182942to jumpbote-Z'graggen (1980)to jump
183834to killowɛ-Z'graggen (1980)to kill
184384to laughitɛ woro-Z'graggen (1980)to laugh
183924to lookita-Z'graggen (1980)to look for
183945to do, makekʌkɛ-Z'graggen (1980)to make
182157tomorrowiʌtZ'graggen (1980)tomorrow
176755tonguemino-Z'graggen (1980)tongue
176813tooth (front rather than molar)mʌi-Z'graggen (1980)tooth
179383tree topor̃omZ'graggen (1980)top (of tree)
184054to pour outkusawɛ-Z'graggen (1980)to pour out
184081to pullpuru-Z'graggen (1980)to pull
184107to pushsu-Z'graggen (1980)to push
184137to put downyʌrɛ-Z'graggen (1980)to put
183660roastɛːstɛ-Z'graggen (1980)to roast
182832to runkeikei-Z'graggen (1980)to run
184164to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛgir-Z'graggen (1980)to scratch
183178to seeɛkɛ-Z'graggen (1980)to see
183968to sharpenkɛsɛ-Z'graggen (1980)to sharpen
183896to shootorpit-Z'graggen (1980)to shoot
182579to sitmisi-Z'graggen (1980)to sit down
182551to sleepine-Z'graggen (1980)to sleep